Amoghapāśanāmahṛdayaṃ mahāyānasūtram

oṃ namo lokanāthāya || eva m ṃ mayā śrutam ekasmin samaye bhagavān potalake par vv v ate viharati sma || āryāvalokiteśvarasya bhavane anekaśālat ā latamālacampakāśokātimuktakanānāratnavṛkṣasamalaṅkṛte | mahatā bhikṣusaṃghena sār ddh dh am aṣṭāśītibhir bhikṣuśatasahasrair n nav…

1. Canonsutratextual
2. AttributionKlaus Willetextual
3. SourceUpstream TEI document · san · Latnpublished primary

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="sa_amoghapAzahRdayasUtra-mz">
  <teiHeader xml:lang="en">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
	<title>Amoghapāśanāmahṛdayaṃ mahāyānasūtram</title>
	<author></author>
	<respStmt>
	  <resp>data entry</resp>
	  <name xml:id="KW">Klaus Wille</name>
	</respStmt>
	<respStmt>
	  <resp>contribution to GRETIL</resp>
	  <name>Klaus Wille</name>
	</respStmt>
	<respStmt>
	  <resp>normalization and conversion to TEI-conformant markup</resp>
	  <name>Maximilian Mehner</name>
	</respStmt>
      </titleStmt>

      <publicationStmt>
	<publisher>Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen</publisher>
	<availability>
	  <p>This e-text was provided to GRETIL in good faith that no copyright rights have been infringed.
	  If anyone wishes to assert copyright over this file, please contact the GRETIL management at <email>gretil(at)sub(dot)uni-goettingen(dot)de</email>.
	  The file will be immediately removed pending resolution of the claim.</p>

	  <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.</licence>
	</availability>
	<date when-iso="2019-08-22"/>
      </publicationStmt>

      <notesStmt>
	<note>
	  <p>The following orthographic peculiarities have been standardized for plain transformations:
	  <list>
	    <item>m p → ṃ p</item>
	    <item>sambh → saṃbh</item>
	    <item>mm, m m → ṃm, ṃ m</item>
	    <item>mv, m v → ṃv, ṃ v</item>
	    <item>rgg → rg</item>
	    <item>rcc → rc</item>
	    <item>rjj → rj</item>
	    <item>rṇṇ → rṇ</item>
	    <item>rtt → rt</item>
	    <item>rddh → rdh</item>
	    <item>r nn → r n</item>
	    <item>rpp → rp</item>
	    <item>rmm → rm</item>
	    <item>rvv → rv</item>
	  </list>
	  </p>
	</note>
      </notesStmt>

      <sourceDesc>
	<biblStruct xml:id="Meisezahl1962">
	  <analytic>
	    <author>Meisezahl, R. O.</author>
	    <title>The Amoghapāśahṛdaya-dhāraṇī. The Early Sanskrit Manuscript of the Reiunji Critically Edited and Translated</title>
	  </analytic>
	  <monogr>
	    <title level="j">Monumenta Nipponica</title>
	    <imprint>
	      <date when-iso="1962"/>
	    </imprint>
	    <biblScope unit="volume">17</biblScope>
	    <biblScope unit="page">265-328</biblScope>
	  </monogr>
	</biblStruct>
	<listWit>
	  <witness xml:id="Or.Ms.152">
	    Fragmentary Nepalese palm-leaf Ms. (University Library Cambridge Or. Ms. 152), as edited by <ref target="#Meisezahl1962">Meisezahl</ref>.
	  </witness>
	</listWit>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>

    <encodingDesc>
      <projectDesc>
	<p>The Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL) is a resource platform providing standardized machine-readable texts in Indian languages that have been contributed by various individuals and institutions.</p>
      </projectDesc>

      <editorialDecl>
	<correction>
	  <p>Apparent errors have been silently corrected.</p>
	</correction>

	<normalization>
	  <p>GRETIL normalizes all texts contributed consistently for each language.
	  Sanskrit texts are normalized in accordance with the scheme of the International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) in order to facilitate word search across its corpus without additional transformations.</p>

	  <p>All characters that were fully equivalent to an IAST-conformant character in the text file contributed have been made to conform to the character list below.
	  Non-conformant characters with additional information including accents, capitalization, and whitespace have been preserved as <gi>orig</gi> elements inside <gi>choice</gi> elements with their IAST-conformant equivalent in <gi>reg</gi> elements for the creation of a plain text.
	  These additional informations will be available only in those transformations of this file that display the original information.</p>

	  <p><table>
	    <head>Characters Used for the Transliteration of Sanskrit according to IAST</head>
	    <row role="label">
	      <cell>Character</cell>
	      <cell>Character Name</cell>
	      <cell>Unicode Code Point</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>a</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER A</cell>
	      <cell>U+0061</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ā</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER A WITH MACRON</cell>
	      <cell>U+0101</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>i</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER I</cell>
	      <cell>U+0069</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ī</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER I WITH MACRON</cell>
	      <cell>U+012B</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>u</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER U</cell>
	      <cell>U+0075</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ū</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER U WITH MACRON</cell>
	      <cell>U+016B</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ṛ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER R WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E5B</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ṝ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER R WITH DOT BELOW AND MACRON</cell>
	      <cell>U+1E5D</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ḷ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER L WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E37</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ḹ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER L WITH DOT BELOW AND MACRON</cell>
	      <cell>U+1E39</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>e</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER E</cell>
	      <cell>U+0065</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>o</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER O</cell>
	      <cell>U+006F</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ṃ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER M WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E43</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ḥ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER H WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E25</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>'</cell>
	      <cell>APOSTROPHE</cell>
	      <cell>U+0027</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>k</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER K</cell>
	      <cell>U+006B</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>g</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER G</cell>
	      <cell>U+0067</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ṅ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER N WITH DOT ABOVE</cell>
	      <cell>U+1E45</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>c</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER C</cell>
	      <cell>U+0063</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>j</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER J</cell>
	      <cell>U+006A</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ñ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE</cell>
	      <cell>U+00F1</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ṭ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER T WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E6D</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ḍ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER D WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E0D</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ṇ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER N WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E47</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>t</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER T</cell>
	      <cell>U+0074</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>d</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER D</cell>
	      <cell>U+0064</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>n</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER N</cell>
	      <cell>U+006E</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>p</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER P</cell>
	      <cell>U+0070</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>b</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER B</cell>
	      <cell>U+0062</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>m</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER M</cell>
	      <cell>U+006D</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>y</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER Y</cell>
	      <cell>U+0079</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>r</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER R</cell>
	      <cell>U+0072</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>l</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER L</cell>
	      <cell>U+006C</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>v</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER V</cell>
	      <cell>U+0076</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ś</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE</cell>
	      <cell>U+x015B</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>ṣ</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER S WITH DOT BELOW</cell>
	      <cell>U+1E63</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>s</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER S</cell>
	      <cell>U+0073</cell>
	    </row>
	    <row>
	      <cell>h</cell>
	      <cell>LATIN SMALL LETTER H</cell>
	      <cell>U+0068</cell>
	    </row>
	  </table>
	</p>
      </normalization>

      <quotation marks="some">
	<p>If indicated unambiguously in the text file contributed quotation marks have been replaced with the <gi>q</gi> element and, in case a reference was provided, have been nested inside a <gi>cit</gi> with the respective reference provided in a <gi>ref</gi> element after the quote.</p>
      </quotation>

      <segmentation>
	<p>Unnumbered <gi>div</gi> elements are used to structure the text, using the <att>type</att> and <att>n</att> attributes in accordance with the <gi>refsDecl</gi>.</p>
      </segmentation>

      <interpretation>
	<p>Interpretive markup which is visible only in analytic transformations of this file consists of:
	<list>
	  <item>Highlighting in <gi>hi</gi> elements,</item>
	  <item>Corruptions in <gi>sic</gi> elements,</item>
	  <item>Remarks in <gi>note</gi> elements with the <att>resp</att> attribute identifying the agency.</item>
	</list></p>
      </interpretation>
    </editorialDecl>

    <refsDecl>
      <p>A reference is given in the <att>xml:id</att> attributes consisting of
      <list>
	<item>a pragmatic abbreviation of the <label>title</label>: Amoghapāśanāmahṛdayaṃ mahāyānasūtram = AphSū.</item>
      </list>
      </p>
    </refsDecl>

  </encodingDesc>

  <profileDesc>
    <langUsage>
      <language ident="en">English</language>
      <language ident="sa-Latn">Sanskrit</language>
    </langUsage>

    <textClass>
      <keywords scheme="http://gretil.sub.uni-goettingen.de/">
	<term>Sanskrit -- Religious Literature -- Buddhist</term>
      </keywords>
    </textClass>
  </profileDesc></teiHeader>

  <text xml:lang="sa-Latn" xml:id="AphSū">
    <body>
      <div>
	<p><pb edRef="#Or.Ms.152" n="1b1"/>oṃ namo lokanāthāya || eva<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> mayā śrutam ekasmin samaye bhagavān potalake par<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>ate viharati sma || āryāvalokiteśvarasya bhavane anekaśālat<supplied resp="#Meisezahl1962">ā</supplied>latamālacampakāśokātimuktakanānāratnavṛkṣasamalaṅkṛte | mahatā bhikṣusaṃghena sār<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>am aṣṭāśītibhir bhikṣuśatasahasrair<pb edRef="#Meisezahl1962" n="313"/> <orig>n</orig>navanavatibhiś ca bodhisatvakoṭīniyutaśatasahasrair anekaiś ca śuddhāvāsakāyikair devaputrakoṭīniyutaśatasahasraiḥ | parivṛtaḥ puraskṛta īśvaramaheśvarabrahmakāyikān devaputrān adhikṛtya dhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>an deśayati sma || atha khalv āryāvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatva utthāyāsanād ekāṃsam uttarāsaṅgaṃ kṛtvā dakṣiṇaṃ jānumaṇḍalaṃ pṛthivyāṃ pratiṣṭhāpya yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ kṛtvā praṇamya prahasitavadano bhūtvā bhagavantam etad avocat ||
	</p>
	<p>asti mama bhagavann amoghapāśarājaṃ nāma hṛdayaṃ yan mayā pūr<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>am ekanavatime kalpe vilokitāyāṃ lokadhātau lokendrarājasya tathāgatasya sakāśād udgṛhītaṃ yena me bhagavann īśvaramaheśvaradevaputrapramukhāni bahūni śuddhāvāsakāyikadevaputrapramukhāny anekāni devaputraśatasahasrāṇi samādāpitāny anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau || asaṃmohajñānavyūhapramukhāni ca mayā daśasamādhiśatasahasrāṇi pratilabdhāni | yasmiṃś ca punar bhagavan pṛthivīpradeśe | idam amoghapāśahṛdayaṃ pracaret || veditavyaṃ bhagavans tasmin pṛthivīpradeśe | īśvaramaheśvarabrahmakāyikapramukhāni dvādaśadevaputraśatasahasrāṇi rakṣāvaraṇaguptaye sthāsyanti || caityasa<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice>mato bhagavan sa pṛthivīpradeśo bhaviṣyati | yatredam amoghapāśahṛdaya<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> pracariṣyati | anekabuddhakoṭīniyutaśatasahasrāvaropitakuśalamūlās te bhagavan satvā bhaviṣyanti | ya ida<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> madīyam<pb edRef="#Meisezahl1962" n="314"/> amoghapāśahṛdayaṃ śroṣyanti ||</p>
	<p>yaḥ kaścid bhagavan kilviṣakārī syāt sar<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>apāpāspadaḥ pāpadhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>asamācāra āryāpavādakaḥ saddhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>apratikṣepakaḥ | avīciparāyaṇaḥ sar<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>abuddhabodhisatvāryaśrāvakapratyekabuddhapratikṣepakaḥ saced vipratisāraṅ gacchet | āyatyāṃ sa<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice>varam āpadyate || tasyaiva tāvad bhagavann ekopavāsajāpena | ihaiva janmani tat kar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>a viśudhyati parikṣayaṅ gacchati | vāṃttībhavati | ekāhikena jvareṇa dvyāhikena vā || tryāhikena vā | cāturthikena vā | evaṃ saptāhikena vā jvareṇa | akṣiśūlena vā nāsāśūlena vā | kar<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>aśūlena vā | dantaśūlena vā | oṣṭhaśūlena vā | jihvāśūlena vā | tāluśūlena vā hṛdayaśūlena vā | udaraśūlena vā | pārśvaśūlena vā | kaṭiśūlena vā | aṅgapratyaṅgaśūlena vā | a<supplied resp="#Meisezahl1962">rśo</supplied>grahaṇīśūlena vā | atīsāreṇa vā | hastapādavedanayā vā | śirorujayā vā |
	valāhakaśvitrakuṣṭhavicar<choice><orig>cc</orig><reg>c</reg></choice>ikākiṭimalohaliṅgagalagrahabhagandaravisphoṭakāpasmārakākhordair anyair vā kṛt<supplied resp="#Meisezahl1962">y</supplied>āpakṛt<supplied resp="#Meisezahl1962">y</supplied>air vā | vadhabandhanatāḍanatar<choice><orig>jj</orig><reg>j</reg></choice>anābhūtābhyākhyānair vā | saṃkṣepato<pb edRef="#Meisezahl1962" n="315"/> bhagavan kāyapīḍayā vā cittapīḍayā vā | duḥsvapnadarśanena vā tat kar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>a parikṣayaṅ gacchati | paryavadānaṅ gacchati | prāg eva śuddhasatvānāṃ śraddhādhimuktikānāṃ | yadi bhagavaṃś catasraḥ parṣadaś catvāro var<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>ā māyāśāṭhyenāpi ya idam amoghapāśahṛdayaṃ śroṣyanti udgṛhīṣyanti | dhārayiṣyanti | vācayiṣyanti | likhiṣyanti | likhāpayiṣyanti | paryavāpsyanti | anyeṣāṃ vā satvānāṃ śrāvayiṣyanti | antaśas tiryagyonigatānāṃ kar<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>apuṭe sthitvā kar<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>ajāpena dāsyanti | imāni mantrapadāni cintayiṣyanti | apratikṣepato 'rūpato 'vikalpato 'sa<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice>bhavato 'ciraṅgamato 'karaṇato nirlepato | <supplied resp="#Meisezahl1962">samaciṃtānikṣepataḥ | virahitapaṃcaskaṃdhataḥ | anena yogena buddhānusmṛtir bhāvitavyā | tad eṣāṃ daśabhyo digbhyo buddhasahasraṃ saṃmukhaṃ darśanaṃ kārayiṣyaṃti | atyayadarśanaṃ ca kariṣyaṃti | peyālaṃ | yāvat pustakalikhitaṃ kṛtvā gṛhe sthāpayiṣyaṃti | kiṃ bahunā bhagavann anyonyaspardhayā vā</supplied><pb edRef="#Meisezahl1962" n="316"/><supplied resp="#Meisezahl1962"> śroṣyaṃti | svāmibhayena vā parānuvṛtyā vā uccagghanahetunā vā śroṣyaṃti | jñātavyaṃ bhagavan paṇḍitenāryāvalokiteśvarasyānubhāvena teṣāṃ karṇapuṭe sthitā sa śabdo nipatiṣyaṃti || tadyathāpi || sa bhagavan kaścid eva puruṣaś caṃdanaṃ vā karpūraṃ vā kastūrikāṃ vā ākruśya paribhāṣya śilāyāṃ vā piṣṭvā ātmānaṃ lepayet | na ca tasya caṃdanasya karpūrasya kastūrikāyāś caivaṃ bhavati | anenāham ākruṣṭaḥ paribhāṣito vā gandhenātikramiṣyāmi ti | api ca sugaṃdha eva saḥ | evam eva bhagavann idaṃ madīyam amoghapāśahṛdayaṃ | yaḥ kaścid uccagghya ullāpya peyālaṃ | yāvan māyāśaṭhyenāpi pūjayet teṣāṃ bhagavan khaṭukaṃsatvānāṃ sa eva kuśalamūlahetur bhaviṣyati | yatra yatropapatsyaṃte tatra tatrāvirahitāś ca bhaviṣyaṃti śīlasamādhiprajñāpuṇyasaṃbhāragaṃdhena | śīlasaugandhikam eva karoti ||</supplied></p>
	<p><supplied resp="#Meisezahl1962">yaḥ kaścid bhagavan kulaputro vā kuladuhitā vā bhikṣur vā bhikṣuṇī vā upāsako vā upāsikā vā tadanyo vā kaścit satvaḥ amoghapāśahṛdayam uddiśya śuklāṣṭamyām upavāsaṃ kuryāt | saptavārān amoghapāśahṛdayam anālāpataḥ parivar<choice><orig>tt</orig><reg>t</reg></choice>ayet | tasya bhagavan dṛṣṭa eva dharmā viṃśatir anuśaṃsāḥ pratikāṃkṣitavyāḥ |</supplied><pb edRef="#Meisezahl1962" n="317"/> <supplied resp="#Meisezahl1962">katame viṃśatir yad uta</supplied></p>
	<p><supplied resp="#Meisezahl1962">(1) rogāś cāsya kāye notpatsyaṃte |
	(2) utpannāś cāsya rogāḥ karmavaśena śīghraṃ praśamaṃ yāsyaṃti |
	(3) snigdhamanojñaślakṣṇagātraś ca bhaviṣyati |
	(4) bahujanapriyaś ca bhaviṣyati |
	(5) gupteṃdriyo 'rthapratilaṃbhaś cāsya bhaviṣyati |
	(6) utpannaṃ cāsyārthaṃ na caurāḥ pratimoṣyanti |
	(7) agninā na dahyante nodakena hriyante na rājā śaknoti manasāpy apahartum |
	(8) karmāntāś cāsya sphītā bhaviṣyaṃti |
	(9) nāśanir nodakabhayaṃ bhaviṣyati |
	(10) na vātavṛṣṭibhayaṃ bhaviṣyati |
	(11) saptavārān amoghapāśahṛdayena bhasmodakaṃ vā parijapya dig vidig adha ūr<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>vaṃ ca kṣetrasya baṃdho dātavyaḥ | sarvopadravā upaśamiṣyanti |
	(12) na c' ojohārā ojo 'pahartuṃ śaknuvaṃti |
	(13) sarvasatvānāṃ ca priyo bhaviṣyati |
	(14) na cāsya śatrubhayaṃ bhaviṣyati |
	(15) utpannaṃ cāsya śatrubha</supplied>yaṃ śīghraṃ praśamaṃ yāsyati |
	(16) na cāsyāmanuṣyabhayaṃ bhaviṣyati |
	(17) na kākhordabhayaṃ na cāsya ḍākinībhayaṃ na cāsya tīvrāḥ kleśopakleśā bhaviṣyanti |
	(18) nāgninā na śastreṇa | na viṣeṇa kālaṃ kariṣyati |
	<pb edRef="#Meisezahl1962" n="318"/>
	(19) devatāś cāsya satatasamitaṃ rakṣāvaraṇaguptaye sthāsyanti |
	(20) yatra yatropapatsyate | tatra tatrāvirahitaś ca bhaviṣyati | maitrīkaruṇāmuditopekṣayā |</p>
	<p>ime viṃśatir anuśaṃsāḥ pratikāṃkṣitavyāḥ || aparān aṣṭau dhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>ān pratilapsyate | katamān aṣṭau</p>
	<p>(1) maraṇakāle āryāvalokiteśvaro bhikṣurūpena sa<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice>mukhan darśanaṃ dāsyati |
	(2) sukhena kālaṃ kariṣyati |
	(3) na bhrāntadṛṣṭir bhaviṣyati |
	(4) na hastavikṣepaṃ kariṣyati | na pādavikṣepaṃ kariṣyati | noccāraprasrāvan na mañcāvarūḍhaḥ kālaṃ kariṣyati |
	(5) sūpasthitasmṛtir bhaviṣyati |
	(6) nādhomukhaḥ kālaṃ kariṣyati |
	(7) maraṇakāle akṣayapratibhānañ cāsya bhaviṣyati |
	(8) yatra cāsya buddhakṣetre praṇidhis tatropapattir bhaviṣyati | avirahitaś ca kalyāṇamitrair bhaviṣyati |</p>
	<p>dine dine triṣkālaṃ trīṇi vārān parivar<choice><orig>tt</orig><reg>t</reg></choice>ayitavyaḥ | madyamānsapalāṇḍugṛñjanakalaśunaśaṅkārakṛtocchiṣṭaviśeṣārthinā hy ete var<choice><orig>jj</orig><reg>j</reg></choice>yaḥ || ayañ cāmoghapāśahṛdayo dhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>aparyāyaḥ sar<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>asatvānāṃ balābalaṃ jñātvā śrāvayitavyaḥ | ācāryamuṣṭir<pb edRef="#Meisezahl1962" n="319"/> <orig>n</orig>na kar<choice><orig>tt</orig><reg>t</reg></choice>avyā | yasmād vigatamalamātsaryā | īrṣyāpagatā bodhisatvā bhavanti | satvānām arthakaraṇenaiva buddhabodhiḥ prāpyate | bodhisatvānāṃ gaṇatāñ ca gacchati | bodhir ucyate prajñā | satva ucyate upāyaḥ || etau dvau dhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>au satvānām arthenaiva prāpyete | sacen punar bhagavān jānīyāt || nv aham imam amoghapāśahṛdayan tathāgatasya purataḥ kīr<choice><orig>tt</orig><reg>t</reg></choice>ayeyaṃ catasṛṇāṃ parṣadām arthāya hitāya sukhāyānyeṣāñ ca pāpakāriṇāṃ |</p>
	<p>atha khalu bhagavān āryāvalokiteśvaraṃ bodhisatvaṃ mahāsatvam etad avocat |</p>
	<p>bhāṣa tvaṃ śuddhasatva | yasyedānīṃ kālaṃ manyase || anumoditaṃ tathāgatena paścime kāle paścime samaye bodhisatvayānikānāṃ pitṛkāryaṃ kariṣyati ||</p>
	<p>atha khalv āryāvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvo 'nimiṣanayano bhūtvā bhagavantam etad avocat ||</p>
	<p>śṛṇu me bhagavan sar<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>abodhisatvanamaskṛtam idaṃ vimokṣamukhamaṇḍalaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāyai mahato janakāyasyārthāya hitāya sukhāya ||</p>
	<p>oṃ || namas tryadhvānugatapratiṣṭhitebhyaḥ sarvabuddhabodhisatvebhyaḥ | namaḥ pratyekabuddhāryaśrāvakasaṃghebhyo<pb edRef="#Meisezahl1962" n="320"/> 'tītānāgatapratyutpannebhyaḥ | namaḥ samyaggatānām | namaḥ samyakpratipannānāṃ | namaḥ śāradvatīputrāya mahāmataye | nama āryamaitreyapramukhebhyo bodhisatvasaṃghebhyaḥ |</p>
	<p>namaḥ supratiṣṭhitaśailendrarājapramukhebhyaḥ sarvatathāgatebhyo 'rhadbhyaḥ samyakasaṃbuddhebhyo bhagavadbhyaḥ |</p>
	<p>namaḥ suvar<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>avar<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>avinirditeśvararājāya tathāgatāya | namaḥ siṃhavikrīḍitarājāya tathāgatāya | nama āryāmitābhāya tathāgatāya | namaḥ supratiṣṭhitamaṇikūṭarājāya tathāgatāya | namaḥ samantaraśmyudgataśrīkūṭarājāya tathāgatāya | namo vipaśyine tathāgatāya | namaḥ śikhine tathāgatāya | namo viśvabhuve tathāgatāya | namaḥ krakucchandāya tathāgatāya | namaḥ kanakamunaye tathāgatāya | namaḥ kāśyapāya tathāgatāyā | namaḥ śākyamunaye tathāgatāyārhate samyaksambuddhāya | tadyathā</p>
	<p>oṃ mune 2 mahāmunaye svāhā |</p>
	<p>oṃ śame 2 mahāśame rakṣa 2 māṃ sarvasatvāṃś ca sarvapāpapraśamane svāhā ||</p>
	<p>namaḥ suparikīr<choice><orig>tt</orig><reg>t</reg></choice>itanāmadheyāya tathāgatāya || namaḥ samantāvabhāsavijitasaṃgrāmaśriye tathāgatāya || nama indraketudhvajaśriye tathāgatāya || namo ratnaprabhāseśvararājāya tathāgatāya || namo 'pratihatabhaiṣajyarājāya<pb edRef="#Meisezahl1962" n="321"/> tathāgatāya || namo vikrāntagāmine tathāgatāya ||</p>
	<p>namo buddhāya namo dhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>āya namaḥ saṃghāya || namo 'tītānāgatapratyutpannebhyo buddhebhyo bhagavadbhyaḥ || tadyathā</p>
	<p>smṛtivar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | mativar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | dhṛtivar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | prajñāvar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | pratibhānavar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | dhyānavar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | samādhivar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | samarthavar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | sar<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>abodhipakṣadhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>avar<choice><orig>ddh</orig><reg>dh</reg></choice>ani | sakalabuddhadhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>aparipūraṇīye svāhā |</p>
	<p>namo ratnatrayāya | nama āryāvalokiteśvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya mahākāruṇikāya ||</p>
	<p>namo mahāsthāmaprāptāya bodhisatvāya mahāsatvāya mahākāruṇikāya ||</p>
	<p>ebhyo namaskṛtvā idam āryāvalokiteśvaramukhodgīr<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>am amoghapāśarājaṃ nāma hṛdayan tathāgatasa<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice>mukhaṃ bhāṣitaṃ mahatāṃ parṣanmadhye | aham idānīm āvar<choice><orig>tt</orig><reg>t</reg></choice>ayiṣye || sidhyantu mantrapadāḥ sarvakāryāṇi sarvabhayebhyo mama sarvasatvānāñ ca rakṣā bhavatu || tadyathā</p>
	<p>oṃ cara 2 ciri 2 curu 2 mara 2 miri 2 muru 2 mahākāruṇika svāhā || <supplied resp="#Meisezahl1962">saṃśodhanamantraḥ ||</supplied></p>
	<p>sara 2 siri 2 suru 2 curu 2 viri 2 dhiri 2 piri 2 miri 2 mahāpadmahastāya svāhā || vighnotsāraṇamantraḥ ||</p>
	<p>kala 2 kili 2 kulu 2 mahāśuddhasatvāya svāhā<pb edRef="#Meisezahl1962" n="322"/> || devatāsaṃśodhanamantraḥ ||</p>
	<p>budhya 2 bodha 2 bodhi 2 bodhaya 2 kaṇa 2 kiṇi 2 kuṇu 2 paramaśuddhasatvāya svāhā || <supplied resp="#Meisezahl1962">tathāgatamantraḥ ||</supplied></p>
	<p>kara 2 kiri 2 kuru 2 mahāsthāmaprāptāya svāhā || niveśanamantraḥ ||</p>
	<p>cala 2 sañcala 2 vicala 2 eṭaṭa 2 bhara 2 bhiri 2 bhuru 2 tara 2 tiri 2 turu 2 ehy ehi mahākāruṇika svāhā || ākarṣaṇamantraḥ ||</p>
	<p>mahāpaśupativeśadhara | dhara 2 dhiri 2 dhuru 2 tara 2 sara 2 cara 2 para 2 vara 2 mara 2 lara 2 hara 2 hāhā | hīhī | hūhū | oṃkāra brahmaveśadhara | dhara 2 dhiri 2 dhuru 2 tara 2 sara 2 cara 2 para 2 vara 2 hara 2 raśmiśatasahasrapratimaṇḍitaśarīra | jvala 2 tapa 2 bhāsa 2 bhrama 2 bhagavan somāditya | yamavaruṇa | kuberabrahmendra | vāyvagni | dhanada | ṛṣidevagaṇābhyar<choice><orig>cc</orig><reg>c</reg></choice>itacaraṇa <supplied resp="#Meisezahl1962">svāhā || arghāsanasnānamantrādyalaṃkāragandhapuṣpadhūpacchatradhvajapatākābalidīpamantraḥ ||</supplied></p>
	<p>suru 2 curu 2 muru 2 ghuru 2 sanatkumāra | rudravāsava |viṣṇu | dhanada | vāyvagni | ṛṣināyaka | vināyaka | bahuvividhaveśadhara svāhā || <supplied resp="#Meisezahl1962">devatālakṣaṇamantraḥ ||</supplied></p>
	<p>dhara 2 dhiri 2 dhuru 2 tara 2 thara 2 ghara 2 para 2 lara 2 hara 2 yara 2 mara 2 vara 2 varadāyaka svāhā || sādhakasya<pb edRef="#Meisezahl1962" n="323"/> niveśanamantraḥ ||</p>
	<p>samantāvalokitavilokitalokeśvaratribhuvaneśvarasarvaguṇasamalaṃkṛta | avalokiteśvara | muhu 2 muru 2 muya 2 muñca 2 rakṣa 2 māṃ sarvasatvāṃś ca sarvabhayebhyaḥ sarvopadravebhyaḥ sarvopasar<choice><orig>gg</orig><reg>g</reg></choice>ebhyaḥ sarvagrahebhyaḥ sarvavyādhibhyaḥ sarvajvarebhyaḥ | evaṃ vadhabandhanatāḍanatar<choice><orig>jj</orig><reg>j</reg></choice>anarājataskarāgnyudakaviṣaśastraparimocaka svāhā ||</p>
	<p>kaṇa 2 kiṇi 2 kuṇu 2 cara 2 ciri 2 curu 2 indriyabalabodhyaṅgacaturāryasatyasaṃprakāśaka | tama 2 dama 2 sama 2 masa 2 rama 2 dhama 2 mahākāruṇika | mahātamondhakāravidhamana | ṣaṭpāramitāparipūraka | mala 2 mili 2 mulu 2 ṭaṭa ṭaṭa 4 ṭhaṭha ṭhaṭha 4 ṭiṭi ṭiṭi 4 ṭuṭu ṭuṭu 4 ṭhiṭhi ṭhiṭhi 4 ṭhuṭhu ṭhuṭhu 4 eṇeyacar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>akṛtaparikara | ehy ehi mahākāruṇika īśvaramaheśvaramahābhūtagaṇasaṃbhañjaka | kara 2 kiri 2 kuru 2 para 2 hara 2 vara 2 sara 2 kaṭa 2 kiṭi 2 kuṭu 2 maṭa 2 mahāviśuddhaviṣayanivāsin | mahākāruṇika svāhā || saptaparivāramantraḥ ||</p>
	<p>śvetayajñopavītaratnamakuṭamālādhara | sarvajñaśirasi kṛtajaṭāmakuṭamahādbhutakamalālaṅkṛtakaratala | dhyānasamādhivimokṣāprakampya<pb edRef="#Meisezahl1962" n="324"/> bahusatvasantatiparipācakamahākāruṇika | sarvakar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>āvaraṇaviśodhaka | sarvajñajñānaparipūraka | sarvavyādhiparimocaka | sarvasatvāśāparipūraka | sarvasatvasamāśvāsanakara namo 'stu te svāhā ||</p>
	<p>amoghāya svāhā || amoghapāśāya svāhā || ajitāya svāhā || aparājitāya svāhā || amitābhāya svāhā || amitābhasutāya svāhā || mārasainyapramardanāya svāhā || abhayāya svāhā || abhayapradānāya svāhā || jayāya svāhā || vijayāya svāhā || jayavijayāya svāhā || varadāya svāhā || varapradāya svāhā || akālamṛtyupraśamanāya svāhā || idañ ca me kar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>a kuru namo 'stu te svāhā ||</p>
	<p>oṃ raṇa 2 hūṃ phaṭ svāhā ||</p>
	<p>oṃ jaya hūṃ phaṭ svāhā ||</p>
	<p>oṃ yuji hūṃ phaṭ svāhā ||</p>
	<p>oṃ hūṃ jaya svāhā ||</p>
	<p>oṃ hrīḥ trailokyavijayāmoghapāśāpratihata hrīḥ haḥ hūṃ phaṭ svāhā ||</p>
	<p>oṃ vasumati hūṃ svāhā ||</p>
	<p>oṃ ārolika svāhā ||</p>
	<p>oṃ bahule 2 svāhā ||</p>
	<p>oṃ ārolika hrīḥ jrīḥ hūṃ phaṭ svāhā || niyatāniyatavedanīyāśubhasya me bhagavan kar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>aṇo 'śeṣataḥ kṣayaṃ kuru svāhā ||</p>
	<p>oṃ padmahastāya svāhā ||</p>
	<p>oṃ buddhadhar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>asaṃghāya svāhā || ||</p>
	<p>paṭhitasiddhasyāsya mantrasya kar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>āṇi bhavanti | triṣkālajāpena pañcānantaryāni viśodhayati | sarvakar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice><supplied resp="#Meisezahl1962">āvaraṇaviśu</supplied>ddhiñ<pb edRef="#Meisezahl1962" n="325"/> ca karoti | agurudhūpena sīmābandhaḥ bhasmodakena sarṣapeṇa khadirakilakādyaiḥ sarvajvareṣu sūtrakaṃ bandhayitavyaṃ | sarvavyādhiṣu ghṛtaṃ tailam udakaṃ vā p<supplied resp="#Meisezahl1962">arijapya dāta</supplied>vyaṃ | kākhordacchedanaṃ śastreṇa | rakṣā sūtreṇa | udaraśūlena lavanodakaṃ | viṣanāśanaṃ mṛttikayā udakena vā | cakṣuroge śvetasūtrakaṃ kar<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>e bandhayitavyaṃ | dantaśūle karavīradantakāṣṭhaṃ | sīmābandhe pañcaraṅgikasūtram ekaviṃśativārān parijapya | catuḥṣu khadirakīlakeṣu baddhvā caturddiśaṃ nikhātavyaṃ | sīmābandho bhavati | sarvarakṣā sūtrakena udakena | bhasmakena vā | sarvagraheṣu pañcaraṅgikasūtrakaṃ | sarvajvareṣu śvetasūtrakaṃ | sar<choice><orig>pp</orig><reg>p</reg></choice>akīṭalūtalohaliṅgagalagraheṣu madhupippalīyutaṃ | cakṣurogeṣu gandhodakaṃ palāśodakaṃ vā madhuyaṣṭyudaka<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> vā | sarvakalikalahavivādābhyākhyāneṣu | udakaṃ parijapya mukha<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> prakṣālayitavyaṃ | paraviṣayarājyarāṣṭropadravarakṣāsu<pb edRef="#Meisezahl1962" n="326"/> pūr<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>akalaśaṃ sthāpayitvā śucinā śucivastraprāvṛtena mahatīṃ pūjāṃ kṛtvā vācayitavyaṃ mahāśāntir bhavati || tena codakena sektavyaṃ | sarvasatvānāṃ rakṣā kṛtā bhavati | sarvetyupadravopasar<choice><orig>gg</orig><reg>g</reg></choice>āḥ praśāmyanti | mudrikayā candanatilakaṃ hṛdaye | ekaviṃśativārān parijapya kar<choice><orig>tt</orig><reg>t</reg></choice>avyaṃ | sarvānantaryāṇi karmāṇi kṣayati | satatajāpena gṛhe rakṣā | padmahomena sar<choice><orig>vv</orig><reg>v</reg></choice>asatvarakṣā | candanahomena sarvagrahabhūtarakṣā | jayā vijayā | nākulī gandhanākūlī | vāruṇī | a<supplied resp="#Meisezahl1962">bha</supplied>yapāṇi | indrapāṇi | gandhapriyaṅgu | tagara cakrā | mahācakrā | viṣṇukrāntā | somarājī | sucandanā ceti || eṣāṃ yathāsa<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice>bhavataḥ | aṣṭottaraśatavārān parijapya maṇiṃ kṛtvā śirasi bāhau vā dhārayitavyaṃ | bālānāṃ gale | nārīṇāṃ vilagne | svaya<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> paramasaubhāgyakaraṇaṃ | alakṣmīpraśamanaṃ putradañ ca || etena maṇinā bandhena sarvarakṣā kṛtā bhavati | viṣāgnir <choice><orig>nn</orig><reg>n</reg></choice>ākramati | viṣakṛtaṃ notpadyate | utpannā api na pīḍāñ janayiṣyanti | śīghraṃ praśamayiṣyanti | grahāḥ praśamayiṣyanti | vātameghāśanistambhana<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> vāriṇā | karavīralatayā <pb edRef="#Meisezahl1962" n="327"/> sarvakar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>akaraṃ | āryāvalokiteśvarahṛdayaṃ paramasiddhasamādhitam evaitāni kar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>āṇi kurute ||</p>
	<p>atha sādhayitum icched vidhiḥ paṭe 'śleṣakair var<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>akair buddhapratimām ālekhya | āryāvalokiteśvaro jaṭāmakuṭadhārī | eṇeyacar<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>akṛtavāsāḥ | paśupativeśadharaḥ | sarvālaṃkāravibhūṣitaṃ kṛtvā | poṣadhikena citrakareṇa citrāpayitavyaḥ || tataḥ sādhakena tasyāgrato 'patitagomayena maṇḍalakaṃ kṛtvā śvetapuṣpāvakīr<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>aṃ | aṣṭau gandhodakapūr<choice><orig>ṇṇ</orig><reg>ṇ</reg></choice>akumbhāḥ sthāpayitavyāḥ | aṣṭāv upahārāś catuḥṣaṣṭirūpakaraṇāni | balirmānsarudhiravar<choice><orig>jj</orig><reg>j</reg></choice>itaḥ | agurudhūpaṃ dahatā vidyā aṣṭasahasraṃ japtavyā | ahorātroṣitena trirātroṣitena vā triḥśuklabhojinā śucinā triṣkālasnāyinā śucivastraprāvṛtena jāpo dātavyaḥ | tataḥ pratimāyā agrataḥ | ātmānaṃ jvalitaṃ paśyati | tad dṛṣṭvā ca hṛṣyati svayam āryāvalokiteśvara āgacchati | sarvāśā paripūrayati | manaḥśilāñjana<choice><orig>m</orig><reg>ṃ</reg></choice> vā parijapyākṣīṇy añjayitvā antarhito bhavati | ākāśena krāmati | asaṃmohajñānavyūhaṃ nāma samādhiṃ pratilabhate | <supplied resp="#Meisezahl1962">yad icchati tat karoty eva sādhaka iti || ||</supplied></p>
	<p><pb edRef="#Meisezahl1962" n="328"/><supplied resp="#Meisezahl1962">idam avocad bhagavān āttamanā āryāvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatvas te ca bhikṣavas te ca bodhisatvas te ca śuddhāvāsakāyikadevaputrāḥ sadevamānuṣāsuragandharvaś ca loko bhagavato bhāṣitam abhyanandann iti || ||</supplied></p>
	<p><supplied resp="#Meisezahl1962">āryāmoghapāśanāmahṛdayaṃ mahāyānasūtraṃ samāptaṃ || |</supplied></p>

      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>