Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · VGETdharma--dharma_instfasiiv41p0i0201Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0HK7YHNDJQCDPY3CBVGET

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv41p0i0201

dharma--dharma_instfasiiv41p0i0201

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Guḍimallūr, Bhūmīśvara temple, time of Pāṇḍya Māṟavarman Kulaśēkharadēva, year 12. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv41p0i0201). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

svasti śrī tiru-puvaṉa-c-cakkara-va r tti śrī -kula-c e ē kara-t e ē vaṟku yāṇṭu 1 10 2 -vatu paṉṉiraṇṭ' āvatu mē ṣa -nāyaṟṟu-p pūṟuva-pa kṣa ttu catu r tt e a ciyum veḷḷi-k-kiḻamaiyum peṟṟa Aviṭṭattu nāḷ ja yaṅkoṇṭa-cōḻa-maṇṭalattu paṭuvūr-kōṭṭattu kalavai-p-paṟṟu karai-vaḻi valliyūr Uṭaiyār kiṭāraṅ-koṇṭa-cōḷicuram-uṭaiya nāyiṉār kōyil keṅkai-koṇṭa-cōḻaṉ tiru-k-kāvaṇattu kalavai-p-paṟṟu Ānti-nāṭu Atti-p-paṟṟu muṟukaṉ-maṅkala-p-paṟṟu nāṭṭārum Akampaṭiyārum-āṉa nāṭṭārum maṟṟum valaṅkai-k-kaṭaitta cāti y-uḷḷārum Iṭaṅkai-k-kaṭaitta cā ti yil uḷḷārum niṟai-vaṟa niṟaintu kuṟai-v-aṟa-k kūṭi-y-iruntu Eṅkaḷil icaintu ṉāyaṉāṟku Upaya-niccayittu-k kuṭutta paṭi Irāca-t-turōkiyum-āy nāṭṭu-t-turōkiyum-āṉa [kollat]taraiyaṉai-k kolvat' āka nāṭ' āka-k kuvintu varukaiyil Ivaṉ Iṉ-ṉāyaṉār tiru-kōyil tiru-malaiyil mēl-ēṟi-y-irukkayil iva n ṉ ai-k kollum aḷavukku-t tiru-malaiyai Iṟakki kolla vēṇṭum eṉṟu collukaiyil Ik-kō yil mākēcurar tāṉattār kavarippiṇā poṟkōyiṟ kaikkōḷarum tiru-malaiyai Iṟakka-v-oṇṇāt’ eṉṟu collukaiyil tiru-malai y-iṟakki koṉṟāl-t tiru-malaiku ceṉṟālē Iḻintu veḷḷiyilē puri-k kaṭṭavum pūcaikku ṇakka nāṅkaḷ vaitta Upaiyañ cantirātitta-varaiyu naṭatta-k-kaṭavat’ eṉṟu cammatittu Aṟuti paṇṇi-k-kuṭutta paṭi Āṇṭ’ oṉṟu kku vēli Oṉṟukku kala-nellu Arai-p-paṇamum puñce-p-paṟṟukku-k kalatā ṉiyam y-eṟu cāttiṟaṅku cāttu pākku miḷaku potikku poti Oṉṟukku Oru paṇamu muppu-p-poti Eḷ-potikku poti Oṉṟukku Arai-p-paṇamu nellu potikku kāl-p paṇamu Oṉṟukku cāla ? taṟi Oṉṟukk’ oru paṇamu vāṇikar cekkuvāṇikar ce koḷḷa-k kaṭavat’ ākavum Ip-paṭi cammatittu Inta Upaiyañc cantirātitta-varai naṭatti-k kuṭukka-k ṭuta turōkiyum-āṉa kollattaraiyṉai-k kolla tiru-malai Iṟakki y-ivaṉaiyuṅ koṉeṟu Inta m eṭuttu-t taṇṭi-k koḷḷum paṭikku Uṭaiyār kiṭāraṅ-koṇṭa-cōḷīcuram-uṭaiya nāyaṉār Uruttira- śrī -māyēcurar śrī -kāriyañ ttārukkum kavari p pp iṇā poṟkōyil kaikkōḷarkkum śrī -vīra-pattirakkum Ip-paṭi ca mmatittu kalliluñ cempilum veṭṭi-k kuṭuttōm maṟṟum valaṅkai Iṭaṅkai-k-kaṭaitta cātiyilu ḷ cantirātitta-varaiyum naṭatti-k koḷḷum paṭi nāṭṭavarum Akampaṭi vēḷāṉum paḷḷiveḷāṉum I-vv-aṉaivōm Ip-paṭṭāṅku nā ṭṭā rkku ja yaṅkoṇṭa-cōḻa vēḷḷāṉ eḻuttu . śrī -mākēcura-Ira ḳṣ ai

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0HK7YHNDJQCDPY3CBVGET

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published