Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · X13Jdharma--dharma_instfasiiv34p0i0432

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GVSAJDC75CCPPKY9X13J

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv34p0i0432

dharma--dharma_instfasiiv34p0i0432

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestonearchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Sankaranayinarkōyil, Śankaralingasvāmi temple.. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv34p0i0432). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

vicu-vācu vaikāci mātam 10 4 tiṅkaḷ kiḻamaiyum Uttirāṭamum peṟṟa nāḷ teyvēntira kuṭumpaṉ vālāttumpaṭi muṉ Eṭutta tūvāpara-yukattil Ukkira peruvaḷutiyum cēraṉum cōḻaṉum lōkam vaṟumai paṭṭu Irukkiṟa kālattilē tēvēntiraṉ pakkal maḻai kēḷkka pōṉa Iṭattilē makavāṉum maṉam kuḻirntu Irummeṉa cēraṉum cōḻaṉum vaṇaṅki Irukka pāṇṭiyaṉ teyvēntiraṉuṭaṉē kūṭi Irukka teyvēntiraṉum varucai ceyyiṟā-p pōlē kavaṭu niṉaikka pāṇṭiyaṉum kōpittu y-eḷuntu tevvakaṉṉi makkaḷ nālu kuṭumpattārai kaippiṭiyā-k kūṭṭi koṇṭu ceṉṉal viraiyum kaṉṉal viraiyum katali viraiyum paṉai viraiyum Itu mutalāṉa palavittum Oru I ṣa vum curaviyum koṇṭu pūmiyilē vantāṉ nālvar mutavaṉai teyvēntira kuṭumpaṉ paṭṭamṅkaṭṭi mūṉṟu pērukku vāriyaṉ Akkālai Iḷakatāripaṭṭam kaṭṭi Oru nāḷaikku kaṉṟu veṭṭi veḷḷāmai kaṇṭa paṭiyiṉālē rācāvum manam makintu veḷḷai yāṉaiyum veḷḷi vaṭṭa kuṭaiyum keṟāṭiyum pakal pantam pāvāṭai raṭṭai cilampum raṭṭai-c coṭukkum naṉmaikku patiṉ-āṟu pantakkālum tīmmaikku raṇṭu tērum pañcavaṉṉa virutum pati n ṉ -eṭṭu me Eṉṟu naṭa-p-piccākaḷ-Āṉa paṭiyiṉālē kuṭṭi kuṭumpaṉum Allāttar kuṭumpaṉum kūṭi-k koṇṭu cumukam āka kuṭi - y-ēṟa Ātipūṟuvam rācākkaḷ kuṭutta paṭṭayam pāttu paṟaiyārukku Uṇṭā ṉa varucai nammaikku mūṉṟu kāl pantakālum Oru cilampum Oru-k koṭukkum Oṟṟai mārāppum Oru pantamum kīḻ-pāvāṭaiyum mañci kaṇṭiya-k kompu y-illāta vīṭum tīmmaikku-k kaṭṭaṇamum paṭṭaya piṟakaram kaṭṭaḷai Iṭṭōm kuṭumpakaḷukku kutirai kuṭaiyum Iṭṭu kuṭai virutā koṇṭa virai p pāṭu kuṭuttu Inta varucai piṟa-kāram kaṭṭaḷai Iṭuvittōm keṅkai-k karaiyilē kārām pacuvai koṉṟa

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GVSAJDC75CCPPKY9X13J

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published