Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · WKZAdharma--dharma_instfasiiv28p0i0034Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GQW2BN07F30YQVSRWKZA

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv28p0i0034

dharma--dharma_instfasiiv28p0i0034

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Āṭutuṟai, Aparādhakṣamēśvara Temple. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv28p0i0034). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

svasti śrī ṣa vumiya varu ṣam· cittirai 10 6 kāveri vaṭa-karai virutarāca-payaṅkara-vaḷa-nāṭṭu m e ē ṟkā nāṭṭu iruṅkoḷappāṭi-p-pāṇṭiya-vaḷa-nāṭṭu-p poṉparappi cūḻnta patiṉ- eṭ ṭu-p paṟṟil viṭṭa-paṟṟu Ukaḷḷūṟ-kūṟṟattu Ukaḷḷūṟ-paṟṟu kuraṅkāṭiyatuṟai Uṭaiyār kuṟṟam p oṟu tt’ aruḷiya nāyiṉār k o ō yilil tiru-k-kaṭṭaḷaiyil vaḻutalampaṭṭu-Ucāvaṭiyil valaṅkai toṇṇūṟṟ’ eṭṭum Iṭaṅ kai toṇṇūṟṟ’ eṭṭum niṟai-vaṟa niṟaintu kuṟai-vaṟa-k kūṭi iruntu kal-veṭṭiṉa paṭi Inta maṇṭala ttil Ucāvaṭi-p piṟatāṉi vaṉṉiyar c i ī vitakāṟar ṉe ṭukka m paṇṇiṉālum kāṇiyāḷar-āṉa pirāmaṇar veḷḷāḻar ip-paṭi-k-kotta maṉittar Irāca-karattārai-k koṇṭu namakku Oru t ā ḻvu niṉaittālum nammil o rkku Iṭaṅ kuṭukkutal koṭcollukutal cannācar paṭṭaiyattai k oviṉātaṉ kālāl Iru-pattu-nālu Aṭi A detached piece which seems to be a continuation of line 8 and 9 reads i) yum vāla-k ii) vum Intam according to ku ṭiyaiyum Aḻittāl Ivaṉai-y-varum y-iṉṟu-p o ō la kūṭi Iruntu keṭṭu-k-koḷḷa-k kaṭav o ō m ā ka ṇṭalattukkuḷḷ e ē y -ātoruttar nāṭṭu-t tur o ō kam paṇṇukutal kāri ya m c eyttal kaṇa kku Eḻutu ku tal e The rest of the inscription is lost.

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GQW2BN07F30YQVSRWKZA

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published