Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · WKZAdharma--dharma_instfasiiv28p0i0034Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GQW2BN07F30YQVSRWKZA

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv28p0i0034

dharma--dharma_instfasiiv28p0i0034

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Āṭutuṟai, Aparādhakṣamēśvara Temple. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv28p0i0034). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

svasti śrī ṣa vumiya varu ṣam· cittirai 10 6 kāveri vaṭa-karai virutarāca-payaṅkara-vaḷa-nāṭṭu m e ē ṟkā nāṭṭu iruṅkoḷappāṭi-p-pāṇṭiya-vaḷa-nāṭṭu-p poṉparappi cūḻnta patiṉ- eṭ ṭu-p paṟṟil viṭṭa-paṟṟu Ukaḷḷūṟ-kūṟṟattu Ukaḷḷūṟ-paṟṟu kuraṅkāṭiyatuṟai Uṭaiyār kuṟṟam p oṟu tt’ aruḷiya nāyiṉār k o ō yilil tiru-k-kaṭṭaḷaiyil vaḻutalampaṭṭu-Ucāvaṭiyil valaṅkai toṇṇūṟṟ’ eṭṭum Iṭaṅ kai toṇṇūṟṟ’ eṭṭum niṟai-vaṟa niṟaintu kuṟai-vaṟa-k kūṭi iruntu kal-veṭṭiṉa paṭi Inta maṇṭala ttil Ucāvaṭi-p piṟatāṉi vaṉṉiyar c i ī vitakāṟar ṉe ṭukka m paṇṇiṉālum kāṇiyāḷar-āṉa pirāmaṇar veḷḷāḻar ip-paṭi-k-kotta maṉittar Irāca-karattārai-k koṇṭu namakku Oru t ā ḻvu niṉaittālum nammil o rkku Iṭaṅ kuṭukkutal koṭcollukutal cannācar paṭṭaiyattai k oviṉātaṉ kālāl Iru-pattu-nālu Aṭi A detached piece which seems to be a continuation of line 8 and 9 reads i) yum vāla-k ii) vum Intam according to ku ṭiyaiyum Aḻittāl Ivaṉai-y-varum y-iṉṟu-p o ō la kūṭi Iruntu keṭṭu-k-koḷḷa-k kaṭav o ō m ā ka ṇṭalattukkuḷḷ e ē y -ātoruttar nāṭṭu-t tur o ō kam paṇṇukutal kāri ya m c eyttal kaṇa kku Eḻutu ku tal e The rest of the inscription is lost.

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GQW2BN07F30YQVSRWKZA

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published