Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · H2PHdharma--dharma_instfasiiv26p0i0333Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GPXSFBDNBZPTRTDNH2PH

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv26p0i0333

dharma--dharma_instfasiiv26p0i0333

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Tirukkaccūr, Kaccāpēśvara temple, time of Jatāvārman alias Tribhuvanachakravartin Sundarapāṇdyadēva, 13th regnal year. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv26p0i0333). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

svasti śrī śrī maṟ-kiṟtikkumel śrī -koccaṭapaṉmarāṉa tiripuvaṉa-c-cakkarava t r tikaḷ śrī -cuṉtara-pāṇṭiya t e ē var- kū y-āṇṭu 1 10 3 patiṉ-muṉṟ’ āvatu kumbha -nāyaṟṟu pūrva-pakṣattu pañcami yum pu ta n ṉ -kiḻamaiyum peṟṟa A śva ti nāḷ ja yaṅkoṇṭa-c o ō ḻa-maṇṭalattu Iraṇṭ’ āyira velippaṟṟil Akara- brahma-deśa ṅkaḷil Uḷḷārum veḷāṉ Ūrkaḷil Uḷḷārum nakara ṅkaḷil Uḷḷārum I-ṉ-ṉāṭṭu Āmuṟkoṭṭattu tamuḻa-ṉāṭṭu Uttipākkam Āṉa Ātiṉāyaka-c-catur-veti-maṅkalattu Uṭaiyār tiru-vakatticuram uṭaiya ṉ n āyaṉār k o ō yil tāṉattāṟku Uṭaiyār śrī -kaiyilāyam uṭaiya ṉ n āyaṉār k o ō yil tānattāṟk ū m pramāṇa m paṇṇi-k kuṭu tta paric’ āvatu Iṉta Uttipākkattil brāhma ṇaril Āvaṇi-c ceṭṭu Aiyaṉ-makkaḷil Āṭkoṇṭavil liyum pāmpaṇaiyāṉum sahasra -kiraṇaṉum varataṉum celvanum brāhma ṇarum veḷāḷarum va r ttikkum muṟaimaikaḷ Oḻiya kiḻ-cātikaḷ ceyyum muṟaimaikaḷil e ē Āy taṅkaḷ kaṭṭiyum brā hma ṇarai veṭṭiyum cevi Aṟuttum brāhma ṇikaḷai-t tūṣittum kaḷavu-kaṇṭum kaṉṟu kālkaḷai Aḻittu viṟṟum ceytu p o ō ṉata-paṭikaḷāl e ē muṉpu ṉ n āṭu ceyta vikkirama-c o ō ḻa t e ē var āna Iru ṅkoṉācaniyaṉ vāṇarāyar tiru-malai-tantār Āṉa muṉaiya-taraiya Uḷḷiṭṭa mutalikaḷ palarum Ivarkaḷai-p piṇaittum Aṭittum teṇṭaṅ-koṇṭum v i ī ṭukaḷ Iṭittum vaṇṇārpa ciṟai Iṭṭum ceyta Iṭattum Ivarkaḷai Aṟa-c ceytu paṭāta paṭiyālum piṉpum Ivarkaḷ kūṇa-kanaṅkaḷ paṭ āta paṭiyālum piḷḷai pottappiyarāyarā Oṭukka-k kaṭavat’ āy Eḻunt’ iruppāṉata Aḷavil e ē I-ṉ- ṉāṭṭil Akara ja ṉaṅkaḷum nāṭṭavarum Ivarkaḷ ceytikaḷum viṇṇappañ ceytu Itaṉai-c cātittu tara-v e ē ṇum eṉṟu viṇṇappañ ceyta Aḷavil e ē piḷḷai pottappiyarāyarum Ivarkaḷai-k ka ṭṭi-k -koṇ ṭu varuvat’ āka vaḷḷuva-nāṭāḷvān Iruṅkoḷarum Aṭaippal viṭai Iṭṭa malaiyāḷarai-p p o ō ka viṭṭa Aḷavil p o ō ṉavarkaḷai veṭṭiyum kuttiyum Ampi-ṭ-ṭeytum Āytam paṟittum malaiyil e ē Eṟinavaṉ le piṉ piṭittu Āṭkoṇṭa vilviyaiyum pāmpa na ṇaiy ānaiyum kai-k koṇṭuvantu tirukkaccūr taṇṭalil e ē pu vaṇattu vaittu Ivarkaḷaiyum kāṭṭil e ē pala ciṟaikaḷaiyum kaṇṇattūrāṟ Ulakuṭaiyaperumāḷ cipāta ta -t teṟ-k-koṇṭu p o ō ka-c ceyte vaṭa-piṭākaiyil cāṉūr Araca-pākkattil kāṭṭil e ē Ivarkaḷ tampimār Āyttappiṉa m u ū varum maṉittarai-k kūṭṭi-k koṇṭuvantu Ivarkaḷaiyum Ivarkaḷ Uṭaṉ p o ō kiṟa pala ciṟaikaḷaiyum veṭṭi viṭuvittu-k koṇṭu p o ō ṉa paṭiyāle Ivarkaḷ ceyti tavira Ulakuṭaiya perumāḷ śrī -pātattil e ē viṇṇappañ ceytu Ivarkaḷ Irunta Iṭaṅkaḷil e ē k ai-k-koṇṭu kiḻ-cātikaḷai-t teṇṭikkum muṟaimaikaḷil e ē teṇtippittu-k koḷḷa-k kaṭav o ō m ākavum Ivar ka ḷukku I-ṉ-ṉāṭṭil maṉaikaḷuyum kāṇiyum Uḷḷavai tiru-k k o ō yilkaḷukkum tiru-muṟṟaṅkaḷukkum tiru-nāmattu-k kāṇi y-āka viṟṟu viṟṟa paṇam Ivarkaḷai-t teṇṭam āka-k karu-v-ulakatt e ē Oṭukkuvat’ ākavum Aṟuti Iṭukaiyil Ivarkaḷ kāṇi y-āy Uṭaiyār tiru-vakti śva ram uṭaiya nāyaṉārkkum U ṭaiyār śrī -kayi lāyam u ṭai ya nāyaṉārkkum tiru-nāmattu-k kāṇi y-āka viṟṟa Uttipāllattil Ivarkaḷ O Ō pā ti -paṅku nattamum putukkuḷam nāṉku Ellaikku-p paṭa viḷai-nilamum kollaiyum nattamu U ṭ ppaṭa- k-ko ṇṭu Ivar kaṭṭina naṟpaṇam 2 100 Irunūṟu I-p-paṇam Irunūṟum tiru-k-kacci Ūrkkaruvukalatt e ē Oṭukku vittu-k koḷkaiyil Ivarkaḷukku Uttipākkattil Uḷḷa prāpti Āṉa Ellaikaḷilum putu-k kuḷam Ūr O ṉṟ' āṉa nāṉku Ellai kaḷi lum tiru-c-cūla stā paṉamum tiru-k-k o ō yilkaḷil e ē cilaralekaiyum paṇṇi-k-koṇṭu cantirātitta varaiyum tiru-nāmattu-k kāṇi y-āka Aṉupavittu-k koḷḷa-k kaṭavat' āka pra māṉam paṇṇi-k kuṭutt o ō m Iraṇt' ā yiram velippaṟṟil Akara- bhrahma-de caṅkaḷiḷā rum ve ḷa ḷāṉ Ūrkaḷil ārum nakaraṅkaḷilārum I-vv-aṉaiv o ō m I-p-paṭikku Ivai kuttanalluḻāṉ Ātittevaṉ Eḻuttu Ivai naṉti-maṅkalaṅkiḻāṉ Eḻuttu Iḷaṉtevan eḻuttu ceṅkaḻunirpiḷḷai Eḻuttu puṭo[vi]piḷḷai Eḻuttu vayirātarāyaṉ eḻuttu viraṉ Eḻuttu Ivai tari kai-k-kāttuḻān eḻuttu paṇikka-puṟa-t Aruḷāḷa bha ṭṭa sya Aruḷāḷa bha ṭṭa sya maṇṭala-puru ṣa bha ṭṭa sya Irā yan d e va -rāja-bhaṭṭasya Aruḷā pa - bha ṭṭa sya vināyaka bhaṭṭasya ti yāna bha ṭṭa sya pāṇṭavatūta- bha ṭṭa sya kāla-kāla bha ṭṭa sya nārāyaṇa bha ṭṭa sya sāra-dvājana - malai -kiniya niṉṟāṉ- bha ṭṭa sya cintai Uṭaiyān bha ṭṭan Eḻuttu Ulakaṅkāttān eḻuttu U kki ra-k kaṇṇan Eḻuttu kaḷappāḷaṉ Eḻuttu kīraṉ kai eḻuttu Itu śrī-māheśvara-rakṣai .

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GPXSFBDNBZPTRTDNH2PH

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published