Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · HG06dharma--dharma_instfasiiv22p0i0333Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GE3C0M05SEK861MYHG06

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0333

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0333

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalosinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos. Tirumālpuram, ruined Viṣṇu temple, time of Rājarājakesarivarman, year 10. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv22p0i0333). · Renato Dávalostextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos

svasti śrī kāntaḷūr cālai kalam aṟutta ko-rāja-rāja-kesari-panma ṟ kku yāṇṭu 10 . tt-āvatu tāma tu tāmar- ṉ n āṭṭu śrī-go vin=ta-pāṭi-puṟattu vēḷkaḷa-veṇpā kkatt' ū rōṅ kai-y Eḻut=tu cōḻa- ṉ n āṭṭu vaṭa-karai-p-piṭavūr-nāṭṭu-k kaṇakku u ṭaiyāṉ Arunilai śrī- kṛ ṣṇa ṉ-āṉa muvēn=ta-p-piṭavūr vē ḷār kaiyāl yāṅkaḷ koṇṭu kaṭava cempoṉ ta nma -ka ṭṭaḷaiyāl tuḷai 2 10 Ip-poṉ koṇṭa paric' āvatu Iv-āṭṭai puraṭṭāti mutal kaḻañci n ṉ vā y tiṅkaḷ iraṇṭum-ā-p policaiyāl ōr āṭ ṭaikku van=ta po n ṉ 3 Ip-poṉṉil ivar tam appaṉār kāyāvā n ṉ aru ṉ n i lai -y-ā ṉa muvēn=ta-p-piṭavūr vēḷār śrī-go vin=ta-pāṭi Āḻvāṉ viṇṇappam ce yta kōlanaṟkuḻal E ṉ ṉṉ um tiruppatiyam Iv-āḷvār tiru-viḻāviṉ Eḻā ṉ n āḷāl ṭi-y āṭiṉa pari dai -nāyakaṉmārkku Iru-kaḻañcuṅ kēṭppi cc tt a kōyil nampimārkku kaḻañcum Āka policai mu-k-kaḻañcu po ṉ ṉum ś c antrāditta val Āṭṭāṇṭu toṟum ā ḷvār śrī-kārya ñ ceykiṉṟa nampimārē taṇṭi Iṭu vi ppat' āka vum Iṭōm ākil tiruvāṇai maṟaiyum paṭṭu tēvaka nmi kaḷ tāṅkaḷ ve ttil tāṅkaḷ vēṇ ṭu taṇṭam iṭa-p peṟuvārkaḷ ākavu mm m ivarkaḷ iṭṭa taṇṭam iṟuttum I ṉ-ṉ n-n ivantam ip-paṭi Iṭa-k kaṭavōm ākavum Ip-paric' ōṭṭi Iṭṭu-k kuṭuttō m muvēnta-p-piṭavūr veḷārkku vēḷka ḷa -veṇpākkat=t' ūrōm Ūrār paṇikka I- śilā -lēkai veṭṭiṉēṉ Āṟaiyāṉ śrī-go vin=ta-pāṭi Ācāriya n ṉ -ēṉ Ivai-y eṉ eḻuttu I tu śrī-vaiṣṇa var r irakṣai

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GE3C0M05SEK861MYHG06

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published