Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · E0JXdharma--dharma_instfasiiv22p0i0165Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GD43VN9PV5F58QHVE0JX

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0165

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0165

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Emmanuel Francis. Elavaṉācūr, Grāmārdhanātha, time of Vikrama Cōḻa, year 17. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv22p0i0165). · Renato Dávalos, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Emmanuel Francis

svasti śrī vi kra ma-cōḻa-tēvaṟku yāṇṭu 10 7 -Āvatu milāṭ-ākiya jaṉa-nāta-vaḷa-nāṭṭu pānūṟ-kūṟṟattu brahma-de ya m Iṟaiyāṉaraiyūr-āṉa śrī -cōḻa-kēraḷa-c-catu r vvēti-maṅkalattu Ūrpākaṅ-koṇṭa tēvar kōyilil tiru-p-paḷḷi Aṟai Āḷuṭaiyāḷ tiru-nāyaṟṟu-k-kiḻamai tōṟum puṟampē Eḻunt-aruḷi-t tiru-c-cāḻal kēṭṭ-aruḷi Amutu ce y t-aruḷi kōyililai-c cuḻal Eḻuṉt-aruḷi mēlē Eḻunt-aruḷukaikku Aṟṟai nāḷaikku vēṇṭum Aḻivukku Uḷvari tiru -nāyaṟṟu-k kiḻamai Oṉṟukku ti ru-v-amutu Arici mu-k-kuṟuṇikku nellu Eḻu kuṟuṇi nā-nāḻiyum kaṟi Amutukku nellu nā-nāḻiyum neyy-amutu Uḻakkukku nellu kuṟuṇiyum t ai a yir Amutu Iru-nāḻikku nellu nā-nāḻiyum miḷa k ku Amutu Oru paṭikku nellu muṉ-nāḻiyum Upp-amutu Urikku nellu Iru-nā ḻi yum tiru-viḷakk' eṇṇai nāḻikku nellu-t tūṇiyum Aka nāḷ Oṉṟukku nellu-k kala n ṉ ē mu-k-kuṟuṇi Āka Ip-paṭi ś c an t d r ātitta-vaṟ cella-k kaṭavat' āka Iṉ-nimaṉtam celkaikku taṟai Uṭaiyāṉ viccātiraṉ cakāyan-ā n ṉ a viñcirāyaṉ Ivv-ūr pā Ivv-iruvar pakka l lum vilai-koṇṭu v-iṭṭa cōḻa-kēraḷa-nallūrkku-k kiḻ-pā ṟ kk' ellai de va-tāṉam nal Araicūr Ellai mē n=ku ṟku m piṭākai ciṟu-pāttu Ellaikku mē ṟ kkum teṉ-pā ṟ kk' e l lai Ūri niṉṟum kumara-maṇkala- t -teṟa-p pō n ṉ a vaḻikku vaṭakkum mēl-pā ṟ k k ' e llai Āka Icaitta peru-nāṅk' e llai -Uḷ Aka-p-paṭṭa Ēriyum naṉ-ceyum puṉ-ceyum Ā ka It-taṉaiyum It-t ē var tiru-nāmattilē vilai-koṇṭu It-ta n ṉ mam ś c an t d rā titta-vaṟ śrī -kāriyañ ceyvār mutal Iṭṭu-k koṇṭu śrī -paṇṭārattilē Aḷan=tu viṭṭu cella

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GD43VN9PV5F58QHVE0JX

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published