Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · E0JXdharma--dharma_instfasiiv22p0i0165Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GD43VN9PV5F58QHVE0JX

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0165

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0165

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Emmanuel Francis. Elavaṉācūr, Grāmārdhanātha, time of Vikrama Cōḻa, year 17. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv22p0i0165). · Renato Dávalos, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Emmanuel Francis

svasti śrī vi kra ma-cōḻa-tēvaṟku yāṇṭu 10 7 -Āvatu milāṭ-ākiya jaṉa-nāta-vaḷa-nāṭṭu pānūṟ-kūṟṟattu brahma-de ya m Iṟaiyāṉaraiyūr-āṉa śrī -cōḻa-kēraḷa-c-catu r vvēti-maṅkalattu Ūrpākaṅ-koṇṭa tēvar kōyilil tiru-p-paḷḷi Aṟai Āḷuṭaiyāḷ tiru-nāyaṟṟu-k-kiḻamai tōṟum puṟampē Eḻunt-aruḷi-t tiru-c-cāḻal kēṭṭ-aruḷi Amutu ce y t-aruḷi kōyililai-c cuḻal Eḻuṉt-aruḷi mēlē Eḻunt-aruḷukaikku Aṟṟai nāḷaikku vēṇṭum Aḻivukku Uḷvari tiru -nāyaṟṟu-k kiḻamai Oṉṟukku ti ru-v-amutu Arici mu-k-kuṟuṇikku nellu Eḻu kuṟuṇi nā-nāḻiyum kaṟi Amutukku nellu nā-nāḻiyum neyy-amutu Uḻakkukku nellu kuṟuṇiyum t ai a yir Amutu Iru-nāḻikku nellu nā-nāḻiyum miḷa k ku Amutu Oru paṭikku nellu muṉ-nāḻiyum Upp-amutu Urikku nellu Iru-nā ḻi yum tiru-viḷakk' eṇṇai nāḻikku nellu-t tūṇiyum Aka nāḷ Oṉṟukku nellu-k kala n ṉ ē mu-k-kuṟuṇi Āka Ip-paṭi ś c an t d r ātitta-vaṟ cella-k kaṭavat' āka Iṉ-nimaṉtam celkaikku taṟai Uṭaiyāṉ viccātiraṉ cakāyan-ā n ṉ a viñcirāyaṉ Ivv-ūr pā Ivv-iruvar pakka l lum vilai-koṇṭu v-iṭṭa cōḻa-kēraḷa-nallūrkku-k kiḻ-pā ṟ kk' ellai de va-tāṉam nal Araicūr Ellai mē n=ku ṟku m piṭākai ciṟu-pāttu Ellaikku mē ṟ kkum teṉ-pā ṟ kk' e l lai Ūri niṉṟum kumara-maṇkala- t -teṟa-p pō n ṉ a vaḻikku vaṭakkum mēl-pā ṟ k k ' e llai Āka Icaitta peru-nāṅk' e llai -Uḷ Aka-p-paṭṭa Ēriyum naṉ-ceyum puṉ-ceyum Ā ka It-taṉaiyum It-t ē var tiru-nāmattilē vilai-koṇṭu It-ta n ṉ mam ś c an t d rā titta-vaṟ śrī -kāriyañ ceyvār mutal Iṭṭu-k koṇṭu śrī -paṇṭārattilē Aḷan=tu viṭṭu cella

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GD43VN9PV5F58QHVE0JX

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published