Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · PBHAdharma--dharma_instfasiiv22p0i0103Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GB75ZWVD3X86YBJDPBHA

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0103

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0103

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Caṇpai, Jambunāta temple, Acyutadeva Mahārāja, Śaka year 1544. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv22p0i0103). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

śubham a stu cuvatti śrīma ṉ makā-maṇṭal e ē curaṉ pā ṣ aikku-t tappuva Irāyar kaṇṭaṉ m u ū -v-arāyar kaṇṭaṉ kaṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa nāṭu kuṭāt ā ṉ ke ca -v e ē ṭṭai kaṇṭ' aruḷiya vīra -p-piṟutāpan naraciṅka teyva kumāra Accuttaiya teyva makā Irā ya r piṟuti vi Irācciya m· paṇṇi Aruḷā niṉṟa cakāttam 1000 5 100 5 10 4 Mistake for Śaka year 1454 according to Itaṉ mēl cellā niṉṟa naṉtaṉ caṅka-t- ta ra ttu mituna-nāyaṟṟu pūṟu va-pa kṣattu tecamiyum A tt ṭṭ amu m peṟṟa c o ō ma-vāra ttu nāḷ peṇṇai vaṭa-karai-vāṇak o ō ppāṭi nāṭṭil caṇpai Uṭaiyār tiruttā m ṉ t o ō ṉṟi Āḷuṭaiya na yi ṉār t ev ē va -tāṉam Ā n ṉ a ca ṇpai Āṉa vira -rāc e ē ntira- cō ḻa-pura ttu tāṉattār kaikk o ō ḷar ceṭṭiyaḷ k o ō yil c i ī rmai yi l Uḷḷa perum kaṟcūla paṟvatammāḷ kāttayar ci ṣ yaṉ ci ṣ ya ṉ kāḷatti Āṇṭār makataimaṇṭala civaṉukku nammuṭa k o ō yil c i ī mai Āṉa caṇpaiyu m maṟṟum Uṇṭāṉa kiṟāmam pala-paṭṭaṭaiyum Iṭaṅkai vala ṅkai toṇṇūṟṟu eṭṭu cātiyum Ākavum kāḷatti Āṇṭār maṭa tti l naṭakkum ni ṟu vāka ttu kku kaṭṭaḷai Iṭṭa paṭikku kuṭikku O ru paṇamum ciṟu-k kuṭikku Arai-paṇamum kaliyāṇa ttu kku Oru paṇamu m y-i ttu ca ṉ n tirā ti tta-varaiyum naṭatta varaiyum naṭatta kaṭav o ō m ākavum y-itukku Akutam paṇṇiṉavaṉ kaṅkaik karaiyil kārām-pacuvaiyum taṉṉiṭa tāyi takappaṉaiyum kuruvaiyum ko n ṉ ṟava n ṉ pāvat ti le p o ō ka- k kaṭa va ṉ ākavum .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GB75ZWVD3X86YBJDPBHA

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published