Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · PBHAdharma--dharma_instfasiiv22p0i0103Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GB75ZWVD3X86YBJDPBHA

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0103

dharma--dharma_instfasiiv22p0i0103

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Caṇpai, Jambunāta temple, Acyutadeva Mahārāja, Śaka year 1544. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv22p0i0103). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

śubham a stu cuvatti śrīma ṉ makā-maṇṭal e ē curaṉ pā ṣ aikku-t tappuva Irāyar kaṇṭaṉ m u ū -v-arāyar kaṇṭaṉ kaṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa nāṭu kuṭāt ā ṉ ke ca -v e ē ṭṭai kaṇṭ' aruḷiya vīra -p-piṟutāpan naraciṅka teyva kumāra Accuttaiya teyva makā Irā ya r piṟuti vi Irācciya m· paṇṇi Aruḷā niṉṟa cakāttam 1000 5 100 5 10 4 Mistake for Śaka year 1454 according to Itaṉ mēl cellā niṉṟa naṉtaṉ caṅka-t- ta ra ttu mituna-nāyaṟṟu pūṟu va-pa kṣattu tecamiyum A tt ṭṭ amu m peṟṟa c o ō ma-vāra ttu nāḷ peṇṇai vaṭa-karai-vāṇak o ō ppāṭi nāṭṭil caṇpai Uṭaiyār tiruttā m ṉ t o ō ṉṟi Āḷuṭaiya na yi ṉār t ev ē va -tāṉam Ā n ṉ a ca ṇpai Āṉa vira -rāc e ē ntira- cō ḻa-pura ttu tāṉattār kaikk o ō ḷar ceṭṭiyaḷ k o ō yil c i ī rmai yi l Uḷḷa perum kaṟcūla paṟvatammāḷ kāttayar ci ṣ yaṉ ci ṣ ya ṉ kāḷatti Āṇṭār makataimaṇṭala civaṉukku nammuṭa k o ō yil c i ī mai Āṉa caṇpaiyu m maṟṟum Uṇṭāṉa kiṟāmam pala-paṭṭaṭaiyum Iṭaṅkai vala ṅkai toṇṇūṟṟu eṭṭu cātiyum Ākavum kāḷatti Āṇṭār maṭa tti l naṭakkum ni ṟu vāka ttu kku kaṭṭaḷai Iṭṭa paṭikku kuṭikku O ru paṇamum ciṟu-k kuṭikku Arai-paṇamum kaliyāṇa ttu kku Oru paṇamu m y-i ttu ca ṉ n tirā ti tta-varaiyum naṭatta varaiyum naṭatta kaṭav o ō m ākavum y-itukku Akutam paṇṇiṉavaṉ kaṅkaik karaiyil kārām-pacuvaiyum taṉṉiṭa tāyi takappaṉaiyum kuruvaiyum ko n ṉ ṟava n ṉ pāvat ti le p o ō ka- k kaṭa va ṉ ākavum .

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0GB75ZWVD3X86YBJDPBHA

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published