tam · Latn · ed. Renato Davalos, Emmanuel Francis, Valérie Gillet, Renato Davalos, Emmanuel Francis
Northern facade . . . svasti śrī . kuvalāla-samudbhavaḥ su-kī r tti -paḻu vū r- nakka Iti pratīta-nāmā muravairīva vira jaḥ jāta-varṇṇa- pra varo vaṁśa-karaḥ sam-āvirāsīt· . yam artthinas tyāgam upātta-vigraham· dviṣat·-janāḥ śau r yya-guṇaṁ śarīriṇam· Anaṁgam aṁgānvayinaṁ· mṛgekṣaṇā vida n ti dhar m maṁ satanum· vipaścitaḥ . so ’yaṁ sva-vikramā p ta -khilārṇṇavām·barākara-grahād vīryya-toṣitād v i krama-coḷa-nṛpāl la bdha-vikrama-coḷa-mahārājābhidho ’sya rājñaś catu r daśe varṣe maha ti śrī-vānavana-mahādevy-agrahare śrī-vijaya-maṁga l e vasataḥ śa mbhoḥ mandiraṁ śilā-mayam· vidhāyāsyaiva grāmasya svabh ū tām· ne ḍ ṭ uvāyil-nāma-grāmaṭ ī i kām mahāparṣadaḥ krītvā sva-vitta-dānād aka rāñ ca kṛtvā tasyaiva śam·bhor ā-śaśāṁka-sthiter arccanot·savādy-arttha m· prādāt· . kō-p-para-kē sa ri-pa nma k=ku yāṇṭu 10 4 Āvatu Uṭaiy ār peru ṉ n -tiṟattu kuvaḷālam uṭaiyāṉ Ampalava n ṉ paḻuvūr nakkaṉ-āṉa vi krama -cōḻa- mahā-rāja n ṉ ēṉ vaṭa-ka r ai brahma-de ya m periya śrī -vānavaṉ- mahāde vi- ca tu rvvedi -maṅ ka lattu śrī -vi ja ya-maṅkala t tu mahā-de var śrī -vimāṉam kallāl Eḻu ṉ n t-aruḷuvittu I- de vark ku -t ti ru-v-amituk=kum tiru-viḷak=kuk=kum śrī-bali k=kum tiru-mey-pūccuk=kum tiru-p-pūkaik kum tiru-na ṉ n tavā n ṉ a-p-puṟattuk=kum tiru-viḻāvuk=kum snapa ṉaṅkaḷuk=kum maṟṟum I- de varkku vēṇṭum Ārātiṉaikaḷ Eppēṟpaṭṭaṉa Avaiccuk=kum mākaṉāṉ kuṭutta Ūr āvatu Ip-periya śrī -vānavaṉ- mahāde vi- ca tu rvvedi -ma Western facade ṅkalattu vaṭa-piṭākai neṭu-vāyil um Itu ppaṭum Ūrtāmaraiṉal -Ārum tiru-c-cen i valamum ma ṇ kulak=ku ṟucciyum Uḷ-p-paṭa I-neṭu vāyil vaḷai yil-c cuṟṟu muṟṟum Iv-ūr n i ī r - n ilam u m p u ṉ -cey ū u m meṉ-ceyum mē l nōkk i n ṉ a maramum k i ī ḻ ṉōkki n ṉ a kiṇaṟum kuḷamum kōṭṭakamum paṟṟum teṟṟiyu m ma ṟṟum Uṭump’ ōṭi Āmai tavaḻ ṇ n tatu Eppēṟppaṭa tum Iv-ūr Ilai-k-kalam u m taṟi-p-puṭavaiyum kaṇ ṇāla-k- kā ṇamum i kāṟ -p-pāṭṭamum Ulaiyam Ulai-p-pāṭṭamum Uḷ-p-pa ṭa Iv-ū r vaḷaiyil-c cuṟṟu muṟṟum I p -periya śrī -vānavaṉ - mahā-de vi -c-ca tu r vve ti-maṅkalattu peruṅ-kuṟi-p perumak=kaḷ pa k=kal vilai -koṇṭu Uṭaiyē ṉṉ ṉ -ā y Im- mahāsabhai yārkkē Eḻu-ṉūṟu kācu kuṭu tta Iṟai Iḻicc a i Ip-paricu Iṟai-Ili-y-āka ṉān nāṉ Uṭai-En ṉ-ā y Iru ṉ n ta I- neṭu-vāyil muṟṟum I- śrī -v i ja ya-maṅkalattu mahā-de vark=ku mu ṉ c u ṭṭa-p-paṭṭa Eppēṟppaṭṭa t a i ru-v-ārātiṉaikaḷuk=kum bhogam-ā ka-k kuṭuttē ṉ kuvalāḷam uṭaiyān Ampalavaṉ paḻuvūr nakkaṉ-āṉa vi krama- ś c o ḻa- mahā -rāj ā na ṉ-ē ṉ Ivai pan- mahā -E śva ra-ra kṣai Aṟam maṟavekka Aṟa mm m a l latu tuṇai y-illai I va r colla Eḻuti nnē ṉēṉ Iv-ūr maddh y astha n ṉ ni n ṉ ṟā n ṉ Ārā-Amutā n ṉ vā n ṉ ava-mātēvi -p-peruṅ-k ā viti-y Ivai E nn ṉ eḻuttu