Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.
Plate INS · BZ3Y·dharma--dharma_instfasiiv19p0i0181·Latn
Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.
diplomatic
tam · Latn · ed. Renato Dávalos
Fragment 1 tiru -viṭai- marut-u ṭaiyār śrī-kārya m ceyyum A tikārikaḷ maturānta ka-mu vēnta-vēḷārum tiru-viṭai-marut-uṭaiyār tēva-ka ṉmi sabhai na m pirāṭtiyār mā-bha ṭ ṭṭ ā raki yār k k' āy tiru-viṭai-marut-uṭaiyā rk ku kaṇkāṇi-kaṇakku Uṭaiya nampi na y ār kōyilil k-kūṭattē-y Iruntu Uṭaiyār tiru-v-ōlakkam āy Irukka-t tēci-y pāṭum kā śya paṉ kaṇṭa ni Eḻupaṇai-tēva n ṉ ukku Ivaṉ tēci-y- p p āṭa tēci-y pāṭuvaṟku muṉ kal-veṭṭiṉa nilam vēli p y um Ivaṉ Eḻupaṇai-tēvaṉukkum Ivaṉ Anva yattār k kum vaḻi vaḻi candrādi tta-val Ivaṉukku vēli nilam nivan=tam ceytu kuṭukka v-eṉṟu Ēvalāl Ivaṉukku nivantañ ceyta nilam āvatu Uṭaiyār tēva-tā ṉam vēṇṇāṭu viḷa ṅkuṭi-c cōṟ-uṭaiyāṉ patta r uḷ ḷi ṭṭa vēliyum In-nilam vēliyum Ivaṉ ātal Ivaṉ Anva yattār Ātal Oruvaṉē-y tēci-y pāṭiyu
Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.