Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · 5NFQdharma--dharma_instfasiiv17p0i0387Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0G0EERK5KM39YMHB95NFQ

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv17p0i0387

dharma--dharma_instfasiiv17p0i0387

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Nārttāmalai, Tirumalaikkatampar temple, time of Tribhuvanachakravartin Śrī Rājendracōḻadeva, 7th regnal year. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv17p0i0387). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

svasti tiri-puvaṉa-c-cakkara-va t r ti kaḷ śrī Irācentira-c o ō ḻa-t e ē varkku y-āṇṭu 7 vatu teliṅka-kula-kāla-pura- te var-k kul o ō ttuṅka-c o ō ḻa-paṭṭiṉattu Uṭai yār tiru-malai-kaṭampūr Uṭaiya nāyanār k o ō yil Āti-caṇṭe śva ra-t e ē var ka nmi ka ḷ o ō m I-ṉ-ṉāyanār k o ō yil taccar Ācārya ṉ p o ō r- e ē ṟu-c e ē maṉ Āna Akaḷaṅka Ācāri yaṉukku cātanam paṇṇi- k -kuṭutta paric' āvatu I-ṉ- ya n ār k o ō yililum Uṭaiyār Tiru-vāṉaikkā U aiya nāyanār tiru- k -k o ō yililym nāccimār tiru-k-k o ō yililum Uḷḷa tiru-p-paṇikaḷ Ivaṉ pitāvum I me cevi-k-k a ā yi l I-ṉ-ṉāyaṉmār tiru-k-k o ō yil kaḷukku tiru-k-koṭi t e ē vaṉār Eḻunt’ aruḷi Ivaṉukku Ācāriya te kṣi ṇai Āka kuṭu tta I-ṉ-ṉāyaṉmār t e ē va-tānam peru-muṭi Āna t e ē va-p perumāḷ-nallūr vayalil kīḻ pāṟk’ e llai peru-varampukku m e ē ṟ kk k u teṉ-pāṟk’ el lai kaṭṭu mu-k-kāṇikku vaṭakku m e ē l-pārk’ ellai vaṭa- k -koṭiya vāy-k-kālukku kiḻakku vaṭa-pārk’ ellai puṅka ceykku teṟku I-n -nāṉk’ ellaikku U ṭpaṭṭa Iluppai cey nilam pa ma I- ṉ n -ni lam mākā cantirāttitta-vaṟ Iṟai Ili Āka kuṭutt’ e ṇṭe śva ra t e ē var-ka nmi kaḷ o ō mum nakara- t -t o ō mum ti m iṭattu paṇṭāratte pattil oṉṟu Iṭak I-p-paṭikku Ivai k o ō yi lu kku

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0G0EERK5KM39YMHB95NFQ

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published