Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · 5NFQdharma--dharma_instfasiiv17p0i0387Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0G0EERK5KM39YMHB95NFQ

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv17p0i0387

dharma--dharma_instfasiiv17p0i0387

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Dorotea Operatoinscriptional
  3. ReferenceDorotea Operato. Nārttāmalai, Tirumalaikkatampar temple, time of Tribhuvanachakravartin Śrī Rājendracōḻadeva, 7th regnal year. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv17p0i0387). · Dorotea Operatotextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Dorotea Operato

svasti tiri-puvaṉa-c-cakkara-va t r ti kaḷ śrī Irācentira-c o ō ḻa-t e ē varkku y-āṇṭu 7 vatu teliṅka-kula-kāla-pura- te var-k kul o ō ttuṅka-c o ō ḻa-paṭṭiṉattu Uṭai yār tiru-malai-kaṭampūr Uṭaiya nāyanār k o ō yil Āti-caṇṭe śva ra-t e ē var ka nmi ka ḷ o ō m I-ṉ-ṉāyanār k o ō yil taccar Ācārya ṉ p o ō r- e ē ṟu-c e ē maṉ Āna Akaḷaṅka Ācāri yaṉukku cātanam paṇṇi- k -kuṭutta paric' āvatu I-ṉ- ya n ār k o ō yililum Uṭaiyār Tiru-vāṉaikkā U aiya nāyanār tiru- k -k o ō yililym nāccimār tiru-k-k o ō yililum Uḷḷa tiru-p-paṇikaḷ Ivaṉ pitāvum I me cevi-k-k a ā yi l I-ṉ-ṉāyaṉmār tiru-k-k o ō yil kaḷukku tiru-k-koṭi t e ē vaṉār Eḻunt’ aruḷi Ivaṉukku Ācāriya te kṣi ṇai Āka kuṭu tta I-ṉ-ṉāyaṉmār t e ē va-tānam peru-muṭi Āna t e ē va-p perumāḷ-nallūr vayalil kīḻ pāṟk’ e llai peru-varampukku m e ē ṟ kk k u teṉ-pāṟk’ el lai kaṭṭu mu-k-kāṇikku vaṭakku m e ē l-pārk’ ellai vaṭa- k -koṭiya vāy-k-kālukku kiḻakku vaṭa-pārk’ ellai puṅka ceykku teṟku I-n -nāṉk’ ellaikku U ṭpaṭṭa Iluppai cey nilam pa ma I- ṉ n -ni lam mākā cantirāttitta-vaṟ Iṟai Ili Āka kuṭutt’ e ṇṭe śva ra t e ē var-ka nmi kaḷ o ō mum nakara- t -t o ō mum ti m iṭattu paṇṭāratte pattil oṉṟu Iṭak I-p-paṭikku Ivai k o ō yi lu kku

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0G0EERK5KM39YMHB95NFQ

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published