Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · 8B2Wdharma--dharma_instfasiiv12p0i0245Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FTF6QRB769XZEY6M8B2W

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv12p0i0245

dharma--dharma_instfasiiv12p0i0245

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis. Citamparam, Naṭarāja temple, time of king Kōpperuñciṅkaṉ, year 36. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv12p0i0245). · Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis

svasti śrī . sakala-bhu vaṉa-c-ca kra- va r ttikaḷ śrī -Avaṉi-Āḷappiṟantār-āṉa kō-p-peruñ-ciṅka-tēvaṟku yāṇṭu mu-p-patt' āṟ-āvatu vēṇāṭ-uṭaiyāṉ Ōlai teṉṉavaṉ pirammārāyarum ja yatuṅka-p-pallavaraiyarum tillai-Ampala-p-pallavaraiyarum Uṭaiyār tiru-c-ciṟṟ-ampalam-uṭaiyār kōyil śrī-māheśvara -kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrī -kāriyañ ceyvārkaḷum cāmutāyañ ceyvārkaḷum kōyil-ṉāyakañ ceyvārkaḷum tiru-māḷikai-k-kūṟu-ceyvārkaḷum paṇṭāra-p-pottakam uṭaiyārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭu tantat’ āvatu nāyakar tiru-t-tēr Eḻunt-aruḷum pōtu tiru-p-puṟa-k-kuṭaiyil Adhya yaṉam paṇṇi cēvikkavum nāyakar kulōttuṅka-cōḻaṉ tiru-t-tōppil Eṟi-Aruḷiṉāl svasti colli cēvikkavum It-tiru-t-tōppil tiru-mañcaṇam paṇṇi-Aruḷum pōtu Adhya yaṉam paṇṇavum di va sa ṅkaḷukku piḷḷaiyār civa-pāta-cēkaraṉ cittai-t-tuṇai-p perumāl Etirili-cōḻaṉ tiru-na n tava-ṉattu tiru-p-pālikai valañ ceyya Eḻunt-aruḷiṉāl mṛt·-graha ṇam paṇṇavum Etirili-cōḻaṉ tiru-na n ta-vaṉattu mēl-pakkattu tillai-nāyaka-c caru-p-pēti -maṅkalam Eṉṉum tiru-nāmattāl tiru-vaiyāṟ-uṭaiyār vaitta Akarattu brāhma ṇarkku-p perum paṟṟa-p-puliyūr-p piṭākaikaḷil Ivar pala r pakkalilum vilai-koṇṭu kuṭutta nilamum Inta brāhma ṇar pala r pakkalum dā nam-āka peṟṟa nilamum Uḷ-p-paṭa nilam Oṉpat' araiyum Ampala-nāyaka-p perun-teruvil tiru-nāvukk-aracu teṉ-tiru-maṭattu Uṭaiyār Aḻakiya tiru-va yāṟ-uṭaiyār tiru-k-kōyil kiḻ-pakkattu muka-k-kaṭṭaṇattu Eḻunt-aruḷi Irukkum kulōttuṅka-cōḻa viṉāyaka-p-piḷḷaiyārai rācākkaḷ tampirāṉ tiru-vitiyil nāyakar Eḻunt-aruḷi-t tirukkaṇ cātti-Aruḷum nā ṭ kkaḷi l tiru-k-kāṭ cc c i cēvikkavum tiru-p-paṇṇikāram Amutu ceyyavum Ivar koṇṭu v-iṭṭa nilam Araiyum Āka nilam patiṟṟ i u vēliyum mula-paru ḻ ṣ aiyār Eḻutiṉa ma hā - sabhā -niyōka-p paṭiyē kōyil kuṭimai tiru-v-araṅku-vi ni yōkam paḻa-v-arici Uḷḷiṭṭaṉ tavirvat' ākavum vikkira-macōḻaṉ tiru-māḷikaiyil koṟṟaṅ-kuṭi yi l Iru-marapunt-uyya-perumāl caru-p-pēti-maṅkalattu brāhma ṇarkku kalveṭṭiṉa Iṭattukku Arukē kalveṭṭavum aṭavat-āka-p paṇṇuvatē Ivai vēṇāṭ-uṭaiyāṉ Eḻuttu Eṉṟu pukunta Evaṟt i ī ṭṭiṉ paṭi kalveṭṭiyatu .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FTF6QRB769XZEY6M8B2W

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published