Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · R7QMdharma--dharma_instfasiiv08p0i0675Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FNK4KKJFSND2TMZFR7QM

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv08p0i0675

dharma--dharma_instfasiiv08p0i0675

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Renato Dávalosinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Renato Dávalos. Allūr, Pañcanadeśvara, time of Rājakesarivarman Rājādhirāja, year 27. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv08p0i0675). · Renato Dávalos, Renato Dávalostextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Renato Dávalos

svasti śrī tiṅka ḷēr taru taṉ toṅkal veṇ-kuṭai-k k i ī ḻ nila-makaḷ nilava malar -makaṭ-p pu ṇara ceṅkol ōcci-k karuṅ kali kaṭint uṭaṉ maṉ ṉupa ll ūḻiyuḷ-t teṉ ṉavar muvaruḷ ṟ parumatiṭ-p pacu n talai ṉa Āṉai k-ki cuntara-pāṇṭiyaṉai- t ticai t ō llaiyil mu llai -t turatti Olkalil vē ṇāṭṭ' aracarai-c cō ṇāṭṭ’ ot u i kki muṉi ntu tu vēlai keḻu kā n=taḷū r-c cālai kala m a ṟutt’ ā ha vamallanum Añca- k kēvutaṉ ṟāṅka rum paṭaiyāl Āṅ ka vaṉ kē ṉu ma ṭiya-t tiṇ- ṭiṟal vi ri taru vikkiyam vicaiyātitta n ṉ um tarumuraṭ c a ā ṅka ma i yyanu m mutali ṉar samara-bhī ruvot t' uṭ ai ya nimi cuṭar ta ṉṉāṭai yiṟ ja ca yaṅ koṇṭu tuṉṉār koḷḷi-p-pākkai Oḷḷeri maṭuttu villavar miṉa var veñciṉa c ā a ḷ ū u kkiyar valla va r mutal eṉa viḷaṅka v i ī ṟṟ-irunta j e a yaṅ-koṇṭa-cō ḻa ṉ Uyarn=ta perum-pukaḻ-k kō-v-irā ja -kēcari-pa ṉma r-āṉa Uṭaiyār śrī - ri rāj a ā dhi rāja - deva ṟk’ iyāṇṭu 2 10 7 -Ā vatu kō-ṉērimai-koṇtāṉ nan tamar Eppē r ṟpaṭṭāṟkum kēraḷāntaka-vaḷanāṭṭu Uṟaiyūr-k-kūṟṟattu tiru-vaṭa-kuṭi ma h ā-de vaṟ stā ṉa- maṭa m tēvārattukku tiru-p-pa tiyam vi ṇṇappam ce y yy um Ampalattāṭi tiru-nāvukk-araiyaṉukkum Ivaṉ vaṟkkatārkkum tāṉa - nimi t tya m-āka kuṭuttōm E ṉṟum It-tēvar paṇṭarattē maṭa-pōkam-āka nittam tūṇi nel koḷḷa- c coṉṉōm Eṉṟum Aiyyar-iṭaiyil I vaṉ muṉpu peṟṟ-uṭaiya tirumuka-p paṭiyē nāmum kuṭuttōm pala-paṇi-nivantakkāṟaraiyum nivantaṅkaḷum Iva ṉ coṉṉa vaṇṇamē-y ceyyavum It-tēvar ci va- br ra āma ṇar Uḷḷiṭṭa pala-paṇ y i-nivantakkāṟaraiyum nivantaṅkaḷum Iva n ṉ ē I ṭa vum māṟ ṟa vum peṟuvāṉ ākavum coṉṉōm Ivaṉ Aiyya r-iṭai tiru-mu ka-p paṭiyē ṟuvaṉ āka coṉ Eḻuttu yāṇṭu 3 10 7 -ḷ 3 100 3 10 1 pan-ma heśvara-ra kṣai

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FNK4KKJFSND2TMZFR7QM

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published