Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · R7QMdharma--dharma_instfasiiv08p0i0675Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FNK4KKJFSND2TMZFR7QM

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv08p0i0675

dharma--dharma_instfasiiv08p0i0675

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Renato Dávalosinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Renato Dávalos. Allūr, Pañcanadeśvara, time of Rājakesarivarman Rājādhirāja, year 27. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv08p0i0675). · Renato Dávalos, Renato Dávalostextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Renato Dávalos

svasti śrī tiṅka ḷēr taru taṉ toṅkal veṇ-kuṭai-k k i ī ḻ nila-makaḷ nilava malar -makaṭ-p pu ṇara ceṅkol ōcci-k karuṅ kali kaṭint uṭaṉ maṉ ṉupa ll ūḻiyuḷ-t teṉ ṉavar muvaruḷ ṟ parumatiṭ-p pacu n talai ṉa Āṉai k-ki cuntara-pāṇṭiyaṉai- t ticai t ō llaiyil mu llai -t turatti Olkalil vē ṇāṭṭ' aracarai-c cō ṇāṭṭ’ ot u i kki muṉi ntu tu vēlai keḻu kā n=taḷū r-c cālai kala m a ṟutt’ ā ha vamallanum Añca- k kēvutaṉ ṟāṅka rum paṭaiyāl Āṅ ka vaṉ kē ṉu ma ṭiya-t tiṇ- ṭiṟal vi ri taru vikkiyam vicaiyātitta n ṉ um tarumuraṭ c a ā ṅka ma i yyanu m mutali ṉar samara-bhī ruvot t' uṭ ai ya nimi cuṭar ta ṉṉāṭai yiṟ ja ca yaṅ koṇṭu tuṉṉār koḷḷi-p-pākkai Oḷḷeri maṭuttu villavar miṉa var veñciṉa c ā a ḷ ū u kkiyar valla va r mutal eṉa viḷaṅka v i ī ṟṟ-irunta j e a yaṅ-koṇṭa-cō ḻa ṉ Uyarn=ta perum-pukaḻ-k kō-v-irā ja -kēcari-pa ṉma r-āṉa Uṭaiyār śrī - ri rāj a ā dhi rāja - deva ṟk’ iyāṇṭu 2 10 7 -Ā vatu kō-ṉērimai-koṇtāṉ nan tamar Eppē r ṟpaṭṭāṟkum kēraḷāntaka-vaḷanāṭṭu Uṟaiyūr-k-kūṟṟattu tiru-vaṭa-kuṭi ma h ā-de vaṟ stā ṉa- maṭa m tēvārattukku tiru-p-pa tiyam vi ṇṇappam ce y yy um Ampalattāṭi tiru-nāvukk-araiyaṉukkum Ivaṉ vaṟkkatārkkum tāṉa - nimi t tya m-āka kuṭuttōm E ṉṟum It-tēvar paṇṭarattē maṭa-pōkam-āka nittam tūṇi nel koḷḷa- c coṉṉōm Eṉṟum Aiyyar-iṭaiyil I vaṉ muṉpu peṟṟ-uṭaiya tirumuka-p paṭiyē nāmum kuṭuttōm pala-paṇi-nivantakkāṟaraiyum nivantaṅkaḷum Iva ṉ coṉṉa vaṇṇamē-y ceyyavum It-tēvar ci va- br ra āma ṇar Uḷḷiṭṭa pala-paṇ y i-nivantakkāṟaraiyum nivantaṅkaḷum Iva n ṉ ē I ṭa vum māṟ ṟa vum peṟuvāṉ ākavum coṉṉōm Ivaṉ Aiyya r-iṭai tiru-mu ka-p paṭiyē ṟuvaṉ āka coṉ Eḻuttu yāṇṭu 3 10 7 -ḷ 3 100 3 10 1 pan-ma heśvara-ra kṣai

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FNK4KKJFSND2TMZFR7QM

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published