Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · 9PYTdharma--dharma_instfasiiv08p0i0163Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FGQDTCHDRJHMRT2J9PYT

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv08p0i0163

dharma--dharma_instfasiiv08p0i0163

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Renato Dávalosinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Renato Dávalos. Tiruvaṇṇamālai, Aruṇācaleśvara, time of Viruppaṇṇa, Śaka year 1310. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv08p0i0163). · Renato Dávalos, Renato Dávalostextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Renato Dávalos

svasti śrīmanu-mahā-maṇḍalīśvaran· hari-rāya -vi bhāṭan· bhaṣai kku tappum rāyar kaṇṭaṉ mūvarāyar kaṇṭaṉ catu-samudrādipati-śrī-hari yaṇṇa-Uṭaiyar kumārar śrī -viruppaṇṇa-Uṭaiyar pṛthivi-rājyam· paṇṇi-y-aruḷā niṉṟa śakābdam· 1000 3 100 1 10 -ṉ mēl cellā niṉṟa vi bha va- saṃ va t·sara ttu makara -nāyaṟṟu pūrvva-pakṣa ttu tri tiyai yum veḷḷi-k-kiḻamaiyum peṟṟa śatai yattu nāḷ Uṭaiyār tiru-v-aṇṇāmalai-y-uṭaiya nāyināṟkku Addhy e a y anam· paṇṇum paṭikku muṉṉāḷ nam Aṇṇan ja m maṇṇa-Uṭaiyar kampaṇa-Uṭaiyaṟku śrāddha-vṛ ddh tt i -y-āka rāja -vi bhāṭan· cantiyilē Oru pēr Addhy e a y anam· paṇṇum paṭikku viṭṭa Āṭaiyūr-nāṭu k i ī ḻ-paṟṟu Atikai-y-āṉa puvanēka-vīra- c-ca turvve ti-maṅkalam-āṉa kampa-rāya- caturvvedi -maṅkalam sarvvamānnya Iṟai-Ili-Āka kal veṭṭi-k kuṭutta Itu Innāḷ va raiyu m Akara- p -paṟṟu-k ko r vaiyilē kūṭi rakṣābhogam y-iṟuttu-p potukaiyil y-ic-ceyti nām kēṭṭu Iṉ-ṉāḷ mutalukku Akara- p -paṟṟu kovaiyil niṉṟum kaḻittu vak ai yilum niṟutti y-iṉ-ṉāḷ mutal tiru-v-aṇṇāma lai nampi tiru-c-ciṟṟampala-nampi vīra-vētiya-nampi I rāja-gam·bhīra-nam· pi kauśi ka n· Aḻakiyār Irāma-nā- t tēvar Ivarkaḷ Añcu paṅk' āka koṇṭu Irāya'vi bhāṭan· canti-Ilē nāḷ tōṟum Oru pēr Addhy e a y anam· paṇṇum paṭikku sarvvamānnya Iṟai-Ili-y-āka candrāditya -varaiyum cella-k kaṭavat' āka kal veṭṭi-k kuṭuttōm Itu paḷ paṉ- māheśvara-rakṣai .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FGQDTCHDRJHMRT2J9PYT

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published