Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · 5984dharma--dharma_instfasiiv05p1i1358Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FATJFH6AVWZ35XJV5984

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv05p1i1358

dharma--dharma_instfasiiv05p1i1358

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis. Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara, time of Rājakesarivarman Rājādhirāja Cōḻa, year 9. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv05p1i1358). · Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis

svasti śrī vyakr ī ṇāc chata-viṃśati kāśais somasya vṛṣalasya vaṭuka-mah vā reśa ḥ . kō-v-i rā cakecari-paṉmar-āṉa tribhu vaṉa-c-cakkaravart ti kaḷ śrī-rājādhirāja-de varkku yāṇṭu Oṉpat-āvatu ja yaṅ-koṇṭacōḻa-maṇṭalattu-p puḻaṟ-kōṭṭattu Uṭaiyār tiru-v-oṟṟiyūr-uṭaiyār kōyilil maṭam-uṭaiya caturāṉaṉa-paṇṭitaṉum śrī mā he ṭāṉum śrī- kā ri yam Ariyapirāṉ paṭṭaṉum cōmacittāntam vakkāṇikkum vā gīśvara -paṇṭitaṉum kālum piṭāruñ ceyaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭala-piṭā ra ṉu n tiru-v-oṟṟiyūr-p piccaṉuṅ kōyil nāyakam paṭampakka-nāyaka-paṭṭaṉum kōyiṟ-kaṇakku-t tiru tiru-v-oṟṟiyūr-u ṭ ai yār tiru-p-paṅk ū u ṉi-y-utt i a rattu Āṟān tirunāḷ-āṉa putaṉ-kiḻamai yu m Ēkātaciyum peṟṟa Āyil ai i yatti ṉ ā ṉṟu paṭampakka-nāyaka-tēvar tirumakiḻiṉ kīṭ tiruvōlakkañ ceyt' eḻuntaru ḷi y-iruntu Āḷuṭaiya-nampi śrī -purāṇaṅ kēṭṭ’ aruḷā niṟka Uṭaiyār tēvatāṉam vaṭuka-p perum-pāk=kattu-k= kāṇi y-eṉṟu viṇṇappañ ceyya namm- u ū rkaḷil I ra ṇaiyūr Amuta ṅ kiḻavaṉ periyāṉ cōmaṉuk=ku-t taṇṭ i ī caṉ vilai-y-āka viṟṟu-k kāṇi-y-āka-k koṭukka v-eṉṟu tiruvāymoḻi ntaruḷa Ivv-ūrkku-k kāṇi-vilai Aṉṟāṭu naṟ-kācu nūṟṟ’ irupatum śrī -paṇṭāratt' oṭukku-k koṇṭu Ivv- iraṇaiyūr amutaṅ ki ḻavaṉ periyāṉ cōma n ṉ ukku śrī -paṇṭāratt' iṟai y-iṟukkavum Iva n ṉ ukkum ivaṉ va ṃśa ttārkkum viṟṟoṟṟi- pr i a ti kra yattukk' uritt’ āvat’ āka viṟṟu-k koṭuttōm Ip-paṭikku Ivai ma ṭam-uṭaiya caturā nan ṉaṉ a-paṇṭitaṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai tiru-vīti-vēyiṭaṅ-koṇṭāṉ Eḻuttu . śrī- kāriyam Ariyapirāṉ paṭṭa ṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai cōma-cittāntam vakkāṇikkum vā gīśva ra-paṇṭitaṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai kālum piṭārañ ceyaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭala-piṭāraṉ Eḻuttu . Ip-paṭi-k ku Ivai tiru-v-oṟṟiyūr-p piccaṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai kōyil nāyakam paṭampakka-nāyaka-paṭṭaṉ Eḻuttu . ṉ U ṟavākkiṉāṉ Eḻuttu .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FATJFH6AVWZ35XJV5984

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published