Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · 5984dharma--dharma_instfasiiv05p1i1358Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FATJFH6AVWZ35XJV5984

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv05p1i1358

dharma--dharma_instfasiiv05p1i1358

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis. Tiruvoṟṟiyūr, Ādhipurīśvara, time of Rājakesarivarman Rājādhirāja Cōḻa, year 9. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv05p1i1358). · Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis

svasti śrī vyakr ī ṇāc chata-viṃśati kāśais somasya vṛṣalasya vaṭuka-mah vā reśa ḥ . kō-v-i rā cakecari-paṉmar-āṉa tribhu vaṉa-c-cakkaravart ti kaḷ śrī-rājādhirāja-de varkku yāṇṭu Oṉpat-āvatu ja yaṅ-koṇṭacōḻa-maṇṭalattu-p puḻaṟ-kōṭṭattu Uṭaiyār tiru-v-oṟṟiyūr-uṭaiyār kōyilil maṭam-uṭaiya caturāṉaṉa-paṇṭitaṉum śrī mā he ṭāṉum śrī- kā ri yam Ariyapirāṉ paṭṭaṉum cōmacittāntam vakkāṇikkum vā gīśvara -paṇṭitaṉum kālum piṭāruñ ceyaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭala-piṭā ra ṉu n tiru-v-oṟṟiyūr-p piccaṉuṅ kōyil nāyakam paṭampakka-nāyaka-paṭṭaṉum kōyiṟ-kaṇakku-t tiru tiru-v-oṟṟiyūr-u ṭ ai yār tiru-p-paṅk ū u ṉi-y-utt i a rattu Āṟān tirunāḷ-āṉa putaṉ-kiḻamai yu m Ēkātaciyum peṟṟa Āyil ai i yatti ṉ ā ṉṟu paṭampakka-nāyaka-tēvar tirumakiḻiṉ kīṭ tiruvōlakkañ ceyt' eḻuntaru ḷi y-iruntu Āḷuṭaiya-nampi śrī -purāṇaṅ kēṭṭ’ aruḷā niṟka Uṭaiyār tēvatāṉam vaṭuka-p perum-pāk=kattu-k= kāṇi y-eṉṟu viṇṇappañ ceyya namm- u ū rkaḷil I ra ṇaiyūr Amuta ṅ kiḻavaṉ periyāṉ cōmaṉuk=ku-t taṇṭ i ī caṉ vilai-y-āka viṟṟu-k kāṇi-y-āka-k koṭukka v-eṉṟu tiruvāymoḻi ntaruḷa Ivv-ūrkku-k kāṇi-vilai Aṉṟāṭu naṟ-kācu nūṟṟ’ irupatum śrī -paṇṭāratt' oṭukku-k koṇṭu Ivv- iraṇaiyūr amutaṅ ki ḻavaṉ periyāṉ cōma n ṉ ukku śrī -paṇṭāratt' iṟai y-iṟukkavum Iva n ṉ ukkum ivaṉ va ṃśa ttārkkum viṟṟoṟṟi- pr i a ti kra yattukk' uritt’ āvat’ āka viṟṟu-k koṭuttōm Ip-paṭikku Ivai ma ṭam-uṭaiya caturā nan ṉaṉ a-paṇṭitaṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai tiru-vīti-vēyiṭaṅ-koṇṭāṉ Eḻuttu . śrī- kāriyam Ariyapirāṉ paṭṭa ṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai cōma-cittāntam vakkāṇikkum vā gīśva ra-paṇṭitaṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai kālum piṭārañ ceyaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭala-piṭāraṉ Eḻuttu . Ip-paṭi-k ku Ivai tiru-v-oṟṟiyūr-p piccaṉ Eḻuttu . Ip-paṭikku Ivai kōyil nāyakam paṭampakka-nāyaka-paṭṭaṉ Eḻuttu . ṉ U ṟavākkiṉāṉ Eḻuttu .

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0FATJFH6AVWZ35XJV5984

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published