Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.
Plate INS · Z5X4·dharma--dharma_instfasiiv05p1i0241·Latn
Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.
Diplomatic
tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis
svasti śrī kō-ṉēri ṉ mai-koṇṭān tiru-vā n ṉ paṭṭi Uṭaiyār c i ī -kāriyañ ceyvārkaḷukku nañ ceṉā-patikaḷil kaṇṭarātittaṉ ceṭṭi y-ā n ṉ a rāja-rāja -p-paṅkaḷa-nāṭ’ uṭaiyāṉukku na m ceṉā-pati-k kāṇi y-āka Iṭṭa nilam āvatu per u ū r -nā ṭṭu kova n ṉ puttū r r-ā n ṉ a v i ī ra-keraḷa-nallūr-p pāl perumāṭkaḷ nācci nallūril civa-pāta-cēkara-maṉṉa ṟaiyil Ati-rāca-rāca-v ā y-k-kālukku vaṭakku koṅ ka-kula-valli-vatikku-k kiḻakku-p puṟatuṇṭattu nel vitai mu- k -kalattil It-tēvar paṅkuṉi-t tiru-nāḷ viṇ ṇāḷaṉukku Ivaṉ v-iṭṭa nel vitai Iru-kalattiṉā l mēl-vārattā l nel I ru -pattu nāṟ-kalattukku-c cilav’ ā ka-t tiru-Amut-arici tūṇi-p patakku nāl viñcaṉam uṭ-paṭa nel - k - kalaṉē tūṇi-p patakkum maṭattukku Arici nāṟ-kalatti n ṉ āl vi ñ caṉam Uṭ-paṭa nel- p patiṉ aiṅ-kala n ṉ ē tūṇi Aṟu-nāḻiyum pū ci kkum nampiyārkku tiru-p-paḷḷi-t tāmam pa ṟippā n ṉ ukkum toṭuppā n ṉ n ṉ ukkum tiru-k-kuḻal paṇi ce y vāṟkkum ne l kala n ṉ ē tūṇi ti ru-v i ī ti Āṇṭā r kaḷukku nel Iru-tūṇi patakku tiru-viḷakk' eṇṇai kuṟi nā-nā ḻikku nel nā-k-kalam tiru-p-patiyam pāṭuvōṟkum naṭṭuvaṟkum nel tūṇi pata ṟ kum Iru-kala-nel vi taiyāl pāṭṭa nel Iru- pa ttu naṟ-kala n ṉ ē tūṇi-p pataṟkum koṇṭu It-ta ṉ ma m celuttuka Itu pa n ṉ mā-Ēcuvar rekṣai
Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.