Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · VRE6dharma--dharma_instfasiiv05p1i0228Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0F30ANB4FNA354R89VRE6

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv05p1i0228

dharma--dharma_instfasiiv05p1i0228

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis. Pērūr, Goṣṭhīśvara , time of Karikāla Cōḻa, year 2. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv05p1i0228). · Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Renato Dávalos, Emmanuel Francis

svasti śrī tri-bhu vana-c-cakkara-va r tti śrī- ka ri kāla-c ō ḻa-tēvaṟkku-t tiru-v-eḻutt’ iṭṭu-c cellā ni n ṉ ṟa tiru-nall-iyāṇṭu 2 Āvati n ṉ Etir Etir Etir Etir kō n ṉ ē r riṉmai koṇṭā n ṉ pērūr-n ā ṭṭu pērūr Āḷ-uṭaiyār tiruvānpaṭṭi y-āṇṭārk ku nam Āḻvikku naṉṟāka nām kaṇṭa tirunāḷ-āvatu Aṟpikai Aippaci -t tiṅkaḷ-t tirunā ḷ E ḻuntaruḷi Āḻvi piṟanta tirunāḷ Uttirāṭatti n ṉ A n ṉ ṟu t i ī r t d t ha m prasā titt-aruḷu kaikku v-iṭṭa nilam āvatu tiru-nāḷ-p paṭiyil Amutu-paṭikku-p paṭi y-iraṭṭiyum ciṟappukku kaṟi-y-amutum upp-amutum miḷak-amutum parupp-amutum n ai e y-amutu m tayir-amutum caṟkarai-y-amutum tiru-viḷakk-e ṇ ṇ ai ey yum Aṭai-k-kāyy-amu tum-y ilai-y-amutum A ṣṭa -paripāla naṅ kaḷukkum yā ga -maṇṭapattukku Amutu ceyyum de va r kaḷukkum ho ma- dra vya ṅkaḷukkum paṭi y-iraṭṭi Amutu ce y yy a-k-ckaṭava de va r kaḷukkum ciṟapp-amut-ā n ṉ a perun-tiru-Amutukaḷukkum Ācāriya-paricāraka n ṉ ukkum tiru-nāḷ cēvikka vanta Āṇṭā r kaḷukkum tiru-nāḷ cēvikkavun tiru-p-patiyam pāṭu vārkaḷukkum cēvikka vanta viccāttikaḷukkum palivitattāl Uḷḷa Aḻivum maṭatti l Ā ṇtārka ḷu m Amutum maṟṟum nel Ēṟṟi tiru-k-koṭi mutal t i ī r d t ha m prasā titt’ aruḷi n ṉ a Āṉ ṟu mutal ti ru -nāḷ-p pattukkum vēṇṭu m nel mu ṉ n nūṟṟu Aṟupatiṅ kalattu k ku nām v-iṭṭa nila m āvatu pērūr-nāṭṭu āl Amara-puyaṅka-nallūril It-tēvar śrī -k āriyam ceyvārkaḷ vacam v-iṭṭa Iru-pattu nā ṟ -kalaṉē Aṟu-nāḻikku nila m nan=tipaṉma ṉ n ukku nām kāṇi-y-āka ttil Amara-puyaṅkamaṉ naṟaiyil ni la m A

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0F30ANB4FNA354R89VRE6

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published