Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.
Plate INS · JQN2·dharma--dharma_instfasiiv04p0i0829·Latn
Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.
Diplomatic
tam · Latn · ed. Emmanuel Francis
naḷa-varu ṣa m kā r ttikai 2 śrīma n-ma hā-maṇḍaleśvara-rāma-rāja -tiru-malaiya- de va-ma hārāja yaṉ kāriyattuk=ku kaṟtar-ā n ṉ a vēṅkaṭā-t-tiri Ayya ṉum kāmā kṣi -Am-maṉ- kōyi kōyil sthā n ṉ attārum Uṭaiyavar kailāsanātaṟku dharmma-śāsa nam paṇṇi-k= kuṭutta paṭi tiru-malaiya- de va- mahārāja yaṉuk=ku pu ṇya m-āka kāmā kṣi -Amma ṉ i ṭa Ellai-y-āṉa Uṭaiyavar kailā sa nātar tiru-virup Uṭaiya mēṟku tiru lai-p perun-tiruvitik=ku-k k i ī ḻ-ciṟaku Uḷpaṭa I ṉ-ṉ n-n āṉk' ellaik=ku Uḷpaṭṭa nilat=til vēṇṭum payirum pala-maramum vaittu Atil uḷḷa pala-pa tti Uṇṭ-āṉatu Uṭai- yavar kailā sa nātar tiru-p-paṇik=ku naṭantu vara-k-kaṭ ai a vat' ākavum kāmā kṣi -Ammaṉ tiru-k-kōyililē nāḷ Oṉṟuk=ku ney vet=tiyat=tuk=ku Iru-nāḻi Amutu-paṭiyu=M tiru-viḷak=kuk=ku Uḻak=ku Eṇṇaiyu=M naṭantu vara-k-kaṭ ai a vat' ākavum kitam paṇṇiṉavarka ḷ uṇṭāṉāl kaṅkai-k-karaiyilē kār-ām-pa cuvai koṉṟa tōṣa ttilē
Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.