Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.
Plate INS · JQN2·dharma--dharma_instfasiiv04p0i0829·Latn
Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.
diplomatic
tam · Latn · ed. Emmanuel Francis
naḷa-varu ṣa m kā r ttikai 2 śrīma n-ma hā-maṇḍaleśvara-rāma-rāja -tiru-malaiya- de va-ma hārāja yaṉ kāriyattuk=ku kaṟtar-ā n ṉ a vēṅkaṭā-t-tiri Ayya ṉum kāmā kṣi -Am-maṉ- kōyi kōyil sthā n ṉ attārum Uṭaiyavar kailāsanātaṟku dharmma-śāsa nam paṇṇi-k= kuṭutta paṭi tiru-malaiya- de va- mahārāja yaṉuk=ku pu ṇya m-āka kāmā kṣi -Amma ṉ i ṭa Ellai-y-āṉa Uṭaiyavar kailā sa nātar tiru-virup Uṭaiya mēṟku tiru lai-p perun-tiruvitik=ku-k k i ī ḻ-ciṟaku Uḷpaṭa I ṉ-ṉ n-n āṉk' ellaik=ku Uḷpaṭṭa nilat=til vēṇṭum payirum pala-maramum vaittu Atil uḷḷa pala-pa tti Uṇṭ-āṉatu Uṭai- yavar kailā sa nātar tiru-p-paṇik=ku naṭantu vara-k-kaṭ ai a vat' ākavum kāmā kṣi -Ammaṉ tiru-k-kōyililē nāḷ Oṉṟuk=ku ney vet=tiyat=tuk=ku Iru-nāḻi Amutu-paṭiyu=M tiru-viḷak=kuk=ku Uḻak=ku Eṇṇaiyu=M naṭantu vara-k-kaṭ ai a vat' ākavum kitam paṇṇiṉavarka ḷ uṇṭāṉāl kaṅkai-k-karaiyilē kār-ām-pa cuvai koṉṟa tōṣa ttilē
Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.