Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · V3ZVdharma--dharma_instfasiiv04p0i0508Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0EW65JSWQZW4HVSJCV3ZV

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0508

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0508

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Renato Dávalosinscriptional
  3. ReferenceRenato Dávalos. Śrīraṅgam, Raṅganātha, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 5. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv04p0i0508). · Renato Dávalostextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Renato Dávalos

svasti śrī . pukaḻ-mātu viḷa ṅ ka ja ya-mātu virumpa nila-makaḷ vaḷara ma lar-makaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟan=ta maṇi-muṭi cūṭi mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara vikkala ñ ciṅkaṇa n ṉ melkaṭal pāya -t tikkaṉaittil un=ta n ñ cakkara m na ṭātti vīra - siṁ hāsa n ṉ attu puva n ṉ a-muḻut-uṭaiyāḷoṭu v i ī ṟṟ-irunt’ aruḷiya k ō -v-i rāja -kē sari-vanmar-ā n ṉ a cakra -varttikaḷ śrī -k o u lōttuṅka- cōḻa -tēvaṟku yāṇṭu pati n ṉ ai ñc-āvatu . pāṇṭi kulāca n ṉ i-viḷānāṭṭu tiru-v-araṅkatt-āḻvā n ṉ kōyilil nivantakkāṟaril vaṅki-p-purattu tiru-v-araṅkattu nampiyum Iva n ṉ maka n ṉ ma nn ṉṉ aṉ tiru-v-araṅ ka -nampiyum ma nn ṉṉ aṉ veṇ ṇai -k-kūtta n ṉ -āna tiru-k-kaṇṇāpuratt' araiyarum ma nn ṉṉ aṉ tiru-viṇṇakar nampiyum ma nn ṉṉ a ṉ n tiru-n āṭṭu nampiyum Āka Ivv-a ṉai v ōm Aru mo ḻi-tēva-vaḷa-nāṭṭu ne mmali -nāṭṭu koṭṭ u ū r koṭṭ u ū r-uṭaiyā n ṉ Āyarkoḻun tu cakkara-pāṇi-y-ā n ṉ a se nā-patikaḷ v i ī ra-cōḻa- mu ṉaiyat-araiyar kku nāṅkaḷ kai-t-t i ī ṭṭu-k kuṭutta paric' āvatu Ik-kōyililē-y Āḻvā n ṉ ukku tiru ppaḷḷi-Eḻucci tiru-vāy-moḻi vi ṇ ṇappam ceyya-k-kaṭa vō m āka Ivar pakkal nāṅkaḷ koṇṭa cem-pon Aimpati n ṅ kaḻañcu Ip-pon Ai m-pati n ṅ kaḻañcu ṅ koṇṭu keraḷāntaka-vaḷa-nāṭṭu Uṟaiyūr-k-kūṟṟattu bra m ha h ma tēyam rājā-śrī ya-c-caruppēti-maṅkalattu nila ttilē patinālān= tarattilē-y nilaṅ koṇṭu Iru-patā n ṉ tarattilē-y taram Iḻicci Iṟai y-iṟuttu Ittāl vanta virutti kavum cantirā tiru-p-paḷḷi-Eḻucci-t tiru-vāy-moḻi viṇṇappañ ceyya-k-kāṭa vōm āka viṇṇap pañ ceyya-k-kāṭavōm āka pati n ṉ eṭṭu nāṭṭu śrī -vayi ṣṇa varkaḷē-y taṅkaḷukk' eṟi n ṉ a taṇṭaṅ koṇṭum viṇṇappam ceyvikka kaṭavō m āka sa .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0EW65JSWQZW4HVSJCV3ZV

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published