tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Renato Dávalos
svasti śrī tiru ma ṇṇi vaḷara Iru-nila-maṭantaiyum poṟ-caya-p-pāvaiyum c i ī rttaṉi- l c celviyum taṉ peruntēviyar āki Iṉpuṟa neṭuntuyil ūḻiyu ḷḷ ḷ iṭai- t tuṟai-nāṭu tuṭarvaṉa vēli -p paṭar vaṉavāciyum cuḷḷi-c cūḻ-matiḷ koḷḷi-p-pākkamum naṇṇaṟk’ arumuraṇ maṇṇai-k-kaṭakkamum poru-kaṭal i ī ḻatt’ aracar tam muṭiyum āṅkavaṉ ṟēviyar ōṅk' eḻil muṭiyum maṉṉava ṉ pakkal teṉṉavaṉ vaitta cuntara-muṭiyum Intiraṉ Āramum teṇ-ṭirai Īḻa-maṇṭala muḻuvatum eṟi-paṭai-k kēraḷa ṉ muṟaimayiṟ cūṭuṅ kulataṉam ākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅ katir mālaiyuñ caṅkatir vēlai tol peruṅkāvaṟ paḻan t i ī vum ceruviṟ ciṉavil irupatt’ oru kāl aracukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ mē l varuñ cā ttāki nti ma ṟṟivaṉe ttivaraṇ karuti y-iruttiya cem-poṟ ṟiru-t-ta ku muṭiyum payaṅ-koṭu paḻimika muyaṅki mutukiṭṭ’ oḷitta ceya-ciṅka ḷa ṉ a ru ḷa-p perum pukaḻoṭu piṭiyil iraṭṭai-pāṭi Ēḻ-arai Ilakkamum nava-n e i ti-k-kula-p peru-malaikaḷum vikkirama-v i ī ra-cakkara -kōṭṭamum mutir paṭa vallai matura-maṇṭalamun t k āmaṭai vaḷai yamum nāmaṇ a ai -k kōṇ am aiy um veñciṉa v i ī ra-p-pañca-p-paḷḷiyum pāc a u ṭai-p paḻaṉa mācuṇi-tēcamum Ayarvilvaṇ k i ī r tti Ātiṉakaravaiyil cantiraṉ tol nalattiru kula-t tintira rataṉai viḷai Amar-k-kaḷattu-k kiḷai-oṭum paṭittu-p palataṉa-t toṭu_niṟaik ala ulataṉa -k kuvaiyuñ ciṭṭaruñ ceṟipuṉal oṭṭa vi ṣai yamum pūcurar cerunaṟ ko cala-nāṭun taṉma-pālaṉai vemmuṉai Aḻittu vaṇṭamar cōlai taṇṭa puttiyum iraṇa cūraṇai muraṇ a u ṟa tākki-t tikkeṇ k i ī rtti-t takkaṇa-lāṭamum varākavel koṭi Irācaparic ciṉṉamum Iṉaiyaṉa palavu muṉaivai yi ṟ kavantu poṟ-kaḷa-vaṉattu-p pārttiv ā rāṉār muṉṉaruñ ceyt' aṟiyātu piṉṉaruñ ceytum eṉṟ' eṇṇi-t tariyātu kaikalant’ aṉaṉōr paṭaiyār-t taṉ tiru-mēṉiyil cempuṉal poḻiya vīramaṟkaḷattu vicaiyapi ṣe kañ ceytu v i ī ra- siṃhāsa ṉan tiriyaviṭṭ-aruḷi-k kaṅkā-puri pukunt-aruḷi-t taṉ ṟiru-k-kulatti yāvaruñ ceyt-aṟiyātatu vāḻiya Oḻukkan toṉṟi-t taṉ ṟiru-k kātalaṉ-ākiya veṉṟiṟ teriyaṟ kaṅ kai koṇta cōḻaṉaiyum āṅkavaṉ ṟirumakaṉ-ākiya v-iru-nilaṅ kāval āḷa vanta perumāḷaiyum Oṅkeḻil vaḷavaṉ mu-m-muṭi-cōḻaṉaiyum Īṅkavaṉ ṟampi veṉṟiṟal mikupaṭai v i ī ra-cōḻaṉaiyum veḷ ma tu rāntakaṉai yun tarāpati tirumaka ṉi rāje ntiracōḻaṉaiyum Iru-muṭi-cōḻaṉ rāja-rāja ṉ curuti naṉ kuṇaruñ cōḻa-pāṇṭiyaṉaiyum varicilai-t tāṉai-k karikāla-cōḻaṉaiyum cōḻa-kaṅkaṉ t ōṭu kaḻal uttama-cōḻan eṉṟ' ivar tamakku veṉṟa nāmaṅ kuṭuttu-t tiru-muṭi cūṭṭi-t teṉṉavar iruvar mutaliṉarkku-t taṉ kulam aḷittu-t tār-k-kaṭal ilaṅkaiyil poṟpuravi naṭātti vi ṟaṟ paṭai-k kali-kāmaṉ viracalā mēkaṉai-k kaṭar-k kaḷiṟṟ-ōṭum Aka-p-paṭa-p piṭittu-k katir-muṭi-t talai taṭintu muṉaivayiṟ pakaittu vantiḻi caḷukki yaṅceytiṉa paripavam iṉṉanāḷi likalamar ceytu n i ī ṅkuvat’ eṉṟu kaṭal kiḷarntaṉa’ ki ḷar-paṭai parappi Ārkali muṭakkāṟṟil caḷukki keṭṭuṭaitara Āṅkavaṉai Iru-muṭi mē ṉ koṇṭa kō-v-irā ca kēcari- panmar -āṉa Uṭaiyār śrī-rāje ntira-cōḻa-tēvaṟku yāṇṭu 2 10 4 vatu Uṭaiyār rāje ntira-cōḻa-tēvar Aṇukki nakkaṉ pāvai Uṭaiyār tiru-c-ciṟṟampalam-Uṭaiyār tiru-v-āṉi-t-tiru-nāḷil Uṭaiyār e ḻunt-aruḷum Aṟṟaikku vēṇṭum Aḻivukkum Uṭaiyārkku Amutu-paṭikkum Amutu ceyt-aruḷum poḻutu śrī-māheśvara ṟku-c caṭṭi-cōṟu Āyiraṅ kuṭukkavum tiru-viḻāvukku vēṇṭum Eṇṇ ai ey kkum Uṭaiyār vaḻaṅki A ruḷum poṉṉukkum paricaṭṭam uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukkum kācu Iraṇṭukkum Ip-paricu Ik-kuṟitta nivantaṅ cantirāti-t-tavaṟ cella rāje ntira-ciṅka-vaḷanāṭṭu-t taṉiyūr perum-paṟṟa-p-puliyūr-k k i ī ḻ-piṭākai-k kiṭāraṅ-koṇṭa-cō ḻa-p-periḷamai-nāṭṭu-p parākrama-cōḻa-nallūṟ-pāṟ kuṇamē n ṉ akaipuram eṉṟ' ēṟiṉa nakarattukku-p piramāṇa-p paṭi koṇṭa nilaṉ nāṟ-patt' eḻ' araiyum tillai-Aḻaka-nallūr nilattil vilai koṇṭ-uṭaiya tokka-pāṭi nilaṉ Āṟ' araiyum maturāntaka-p-periḷamai-nāṭṭu rājarāja -nallūr-p periya-pulaṉ nilaṉ Oṉṟē mu-k-kālē muṉṟu mā mu-k-kāṇiyum kuntavai-nallūr māḷikai-vāḻkkai-p pulaṉ Iraṇṭiṉāl nilaṉ Oṉpatē mā-kāṇiyum Arumo ḻi-tēva-nallūr ceṇpaka-k-kāvuñ cēnta-paṭṭaṉum nilaṉ oṉpat' araiyē muṉṟu māvum Iṭai-p paḷḷam nilaṉ Eḻē Iraṇṭu mā Arai-k-kāṇi Itil pirāmaṇaṉ Uḻaiccāṇaṉ vātutēvaṉ mā-tēvaṉukku vilai vaṭakk' aṭaiya-p pulaṉ Iraṇṭiṉāl nila ṉ muṉṟ' arai n i ī kki nilaṉum Ākka kuṇamē n ṉ akai-purattōṭum Ēṟiṉa virivu nilaṉ Eḻuvatt' eṭṭē kālē Arai-k-kāṇi Itil Ōṭaikaḷālum nāraikālāṟṟālum kollaikaḷālum nattaṅkaḷālum n i ī ṅku nilaṉ mu-p-pattu nālē kālē Arai-k-kāṇi n i ī kki viḷai-nilaṉ nāṟ-pattu nāl vēli Itu pala kiṭappiṉālum rājentra -ciṅkaṉ marakkālukku-k kalattu vāy-t tūṇi Iḷaiya-maṟa k kkālāl varicai Iṭṭa paṭi nellu nāl āyirattu Aiñ-ñūṟṟu-k kalam Itil mēl-vārattāl uṭaiya nellu Iraṇṭ' āyiratt' iru-nūṟṟ' aim-patiṉ kalam Ivai kācu Oṉṟukku nellu Eṇ-kala n ṉ ē tūṇi-p patakk-āka vanta kācu Iru-nūṟṟ' aṟu-pattu nālē mu-k-kālum kuṇamē n ṉ akai-purattu-k kāl aḷavu kōl kūḻi Uḷḷiṭṭa Aṅkāṭi-p-pā ṭ ṭattukku vaikka-k kaṭava kācu nāṟ-patiṉālum Ākka kācu muṉ-ṉūṟ ṟ ṟu nālē mu-k-kālum Ivai y-iṟṟukku-c celav-āka mārkaḻi-t-tiru-v-ātirai-t-tiru-nāḷaikku vēṇṭum vaḻakkattukku paricaṭṭam Uḷḷiṭṭa Aḻivukaḷukku vēṇṭum kācu nūṟṟ' irupatum tiru-v-āṉi-t-tiru-nāḷil Amutu-paṭikkum va ḻak ka -p paricaṭṭattukkum tiru-viḷakku Eṇṇ ai ey nā-nūṟ ṟu nāḻi Uḷḷiṭṭa Aḻivukku-k kācu nūṟṟ' eṇpatum tiru-māci-t-tiru-nāḷil tiru-t-toṇṭa-t-t u o kai viṇṇappa-c ceyvāṟkku kācu Aiñcum Āka kācu munnūṟṟ' añcum koṇṭu Ik-kuṟitta nimantam Inta-k kuṇa mē n ṉ akai-purattu Eṟiṉa viyāpārikaḷum veḷḷāḷarum caṅka ka ra-p-pāṭiyārum cāliyarum paṭṭiṉavarum Uḷḷiṭṭa kuṭikaḷum taccar kollar taṭṭār koliyar Uḷḷiṭṭa kiḻ-kalaṉaikaḷuṅ koṇṭu In-nivantam cantirāttitavaṟ celutta-k kaṭavat' ākavum Ivarē Ivv-ūr vaitta cālai ciṅkaḷāntakaṉil U ṇṇum pirāmaṇar Iru-patt-aivarkku nivantam-āka Ivv-ūr-p pāl koṇṭa nilaṉ p ā ḻāy caṅkoṭi-y-āṉa paravai-naṅkai-nallūr-p pir ā m ā ṇa-p paṭi vilai-koṇṭuṭaiya nilaṉ patiṉ aiñc' arai Itil payir- c ceyya Oṇṇātu n i ī ṅkum nilam Aiñ c' arai n i ī kki nilaṉ patiṟṟu vēli Itu mara-k-kāl mēṟpaṭikālāl nellu-p paṉṉiru-kalaṉē mu-k-kuṟuṇi-y-āka varicai Iṭṭa nellu Iraṇṭ' āyirattu nā-ṉūṟṟ' aim-patiṉ kalam Itil mēl-vārattāl nellu Āyiratt' iru-nūṟṟ' iru-patt' aiṅ-kalam Ivai y-iṟṟu kku-c celav-āka cālaiyil Uṇṇum pirāmaṇar Iru-patt-aivaṟku nāḷ Oṉṟukku Arici tūṇi-p patakk' iru-nāḻi-y-āka Aiñcu Iraṇṭu vaṇṇattāl nellu-k kalaṉē mu-k-kuṟuṇi Aiñ-ñāḻiyum kaṟi nellu-t tūṇiyum miḷaku Āḻākkukku nellu Aiñ-ñāḻi Uriyu m puḷi Ai A mpalattukku nellu nā-ṉāḻiyum Uppu Iru-nāḻikku nellu Aiñ-ñāḻiyum mañcaḷ kaiyacukku nellu Uriyum ney Uri Āḻākkukku nellu Aiṅ-kuṟuṇiyum tayir kuṟuṇi ṉā-ṉāḻi Urikku nellu mu-k-kuṟuṇi Oru nāḻi veṟṟilai-p-paṟṟu Iraṇṭ' araikkum pākku nūṟṟukku ne llu-k kuṟuṇi Aiñ-ñāḻiyum viṟaku-kaṭṭu Oṉṟukku nellu mu-k-kuṟuṇi nā-ṉāḻiyum caṉi Oṉṟukku Eṇṇai Uri Āḻākkukku nellu Aiṅ-kuṟuṇiyum cālai-maṭaiyaṉ Oruvaṉukku nellu Aṟu-nāḻiyum mēṟ-paṭiyāṉukku-p puṭavai nellu Eṇ-kalamum kucavaṉ Oruvaṉukku nellu nā-ṉāḻiyum vāḻvā cci taṇṇīr kalam ko ṇ ṭu-varuvāṉukku nellu nā-ṉaḻiyum paṇi ceyya peṇṭukaḷ Ai pa vaṟku nellu kuṟuṇiyum mēṟpaṭiyārukku puṭavaikku nellu patiṉ kalamum Aṟatēyaṉ Oruvaṉukku puṭavai mutalukku nellu-p patiṉ kalamum vaṉ Oruvaṉukku nellu kuṟuṇi nā-ṉāḻiyum Āka nāḷ Oṉṟukku ne llu mu-k-kalanē mu-k-kuṟuṇi-y-āka Ōr āṭṭaikku nellu Āyiratt' iru-nūṟṟ' iru-patt' aiṅ-kalanē Eḻu-kuṟuṇi nā-ṉāḻi Uḷpaṭa kuṟitta nivantaṅkaḷ yāṇṭu Iru-pattu nāl-āvatu mutal cantirātittavaṟ nivantam cella-k kalveṭṭiyatu .