Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · T03Zdharma--dharma_instfasiiv04p0i0163Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0EPAAQ14CGVEB60GHT03Z

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0163

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0163

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Emmanuel Francis. Cēlam, Saundararājaperumāḷ, time of ..., year .... DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv04p0i0163). · Emmanuel Francis, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Emmanuel Francis

sva sti śrī -maṉu-ma hā-pradhā ṉa-rākuttarāya cā de va- daṇḍa -ṉāyakkaṉ-ēṉ ce kara -nāyaṟṟu Apara-pa kṣa ttu dvādaśi yu yum peṟṟa keṭ ṅkalattu bha ṭṭakaḷ nūṟṟu Aṟupatiṉvaṟkum dāna-pramā ṇam paṇṇi-k kuṭutta paric' āvatu cēlattu Āṟṟukku kiḻakku taṅkaḷukku kuṭi Iruppu nattattukku k i ī ḻ-pāṟk' ellai kiṭārattaraiyaṉ paṭṭikkiḻaip po ṇi-k kuṭutta I ṉ-ṉ n-n āṭṭu mutaliya-p-paḷḷiyum cēnta-maṅkalamum Ivv-ūrkaḷil naṉ e u ḷ-p-paṭṭa nilaṅkaḷum Ivv-akarattukkuṭa i ṟai-y-ili-y-āka uta maraṅkaḷum k i ī ḻ-nōkkiṉa kiṇaṟukaḷum maṟṟum Eppērppaṭṭa Urimaikaḷum Aṉaittāyaṅkaḷum Uḷppaṭa na m Appaṉukkum Irācāvukkum ṉāṭṭukkum ṉaṉṟāka Ittai uUttarāya ṇa ttilē Ik-kuṭi-y-iruppum Ivv-ūrkaḷum mutal cantirātitta-varaiyum Aṉupavippat_āka It-tāṉa- pra māṇam paṇṇi paṇṇi tantōm Ip-paṭikku kallilu veṭṭik-koṇ yamācciya-teṇṭa-nāyakkaṉ-ēṉ Eḻuttu srī-gopīnātha Itu Oppam It-taṉmam rakṣi ttavaṉ śrī-pādam· Iraṇṭum eṉ talai mēlē svasti śrī Iṟṟaināḷilē Ic-cēla-nāṭ-uṭaiya-p poṉ parappi rkaḷukku muṉp-uḷḷa Aṇaikaḷum kālkaḷum Ērikaḷum kuṭṭaikaḷum me ṅkalamum Ivv-ūrkaḷil naṉ-cey nāṟ-pāṟk' ellai e ppē ṟ r paṭṭa Urimaikaḷum Ivv-akarattukku kuṭi Irupp-āka-k kuṭutta nattattukku k i ī ḻ-pāṟk' ellai kiṭārattaraiyaṉ-paṭṭi kiḻai poḻikku mēṟkum teṉ-pāṟk' ellai pañcantāṅki Iṭṭalukku

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0EPAAQ14CGVEB60GHT03Z

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published