Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · 6B3Qdharma--dharma_instfasiiv04p0i0160Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0EKCTTTFGBBVNY9GS6B3Q

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0160

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0160

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Emmanuel Francis. Cēlam, Saundararājaperumāḷ, time of the king Vīra Vallāḷa, Jovian cycle year Yuva. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv04p0i0160). · Emmanuel Francis, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Emmanuel Francis

svasti śrī v i ī ra-vallāḷa de var pr̥ d t hvi-rājyam· paṇṇi-Aruḷā niṉṟa yuva- saṃ va t·sa ra ttu tu lā-nāyaṟṟu pū rvva pa kṣa ttu tra yo daśi yu m· putaṉ-kiḻamaiyum peṟṟa A śva ti-nāḷ v i ī ra -cōḻa-maṇṭalattu cēla-nāṭṭu-c cēlam-āṉa jā jāśra ya-c-caturve di -maṅkalattu sabh ai yōm nāyiṉār Aḻaka-p-perumāḷukku śrī -ceṉāpati-p-peruvilai-Āṉa nila-vilai- pramāṇam· paṇ ṇi-k kuṭutta paric' āvatu rōm y-āka Āṇi-p-poṉṉukku Arai m ā va ai e poṉṉuñ cilavaṟukka-c ci ko ṭ ṭaiyūr tiru-v-ampala-nampi kiḷivaṉam-uṭaiyār muṉpu voraṇaiyumaṟuttu Ōlai po l Ivv-ūṟ pañcantāṅki Ēriyil maḻavaṟaivai l kiḻakku Ivaṉutāṉa periya vaṭa cāttaṉkuṇṭu taṭi Iraṇṭu kuḻi 7 10 5 10 _m tirutta yār pakkal cāṟoṭiyil taṭi Oṉṟu Ivv-ūṟ periya Ēriyil naṭuviṟ kumuḻi-vāykkālu kuḻi 2 10 7 -m āka taṭi 4 kuḻi 100 2 10 2 -kku mukaṇṭi Ūr Āḷ vari ta ra ku nalla pokku kku * 3 10 -m peru-marutūr Āḷkoṇ kaiy Aḻakiyāṉ pokkum paḻavāṟaiyil taṭi Oṉṟu kuḻi 2 10 2 kku r Appiḷḷā r pokku paruttikāl piṟivu kku paṇam 10 2 -m tirutta tiru-v-aiyār-uṭaiyār pokku taṭi ḻakku-t teṟ vā ḻikallukku mēṟku taṭi 1 . kku kuḻi maṇi-maṅkalam vaṇika-nārāyaṇar po yil naṭuviṟ kumiḻi l kiḻakku puṭṭakaṉ taṭi 2 kuḻi 5 10 -kku Āka taṭi 10 taṉāl kuḻi 3 100 4 10 5_kku ṉūṟṟu nāṟ-patt' aiñ Iṟṟaināḷ viṟṟu-k kuṭuttu-k koḷvatāṉa Emmil icainta vilai-p-poruḷ ṇṭārattil vāṅ teṇ-ṇāyakkar tiru-vakka ḷi l ceṭ ṭi -y-appa ṉ va cam celav' aṟutta * 100 5 10 -m mēṟ pa -c curattukku kaḻitta paṭi yi-c celav' aṟutta * 100 2 10 -m Āka * 2 100 7 10 Ip-p-paṇam Iru-nūṟṟu Eḻu-patukkum I ṉ-ṉ n-n ila viṟṟu poruḷ uṟa-k koḷkaiyil i ṉ-ṉ n-n ilaṅkaḷ tiru-nāmattu-k-kāṇi Iṟai-y-ili tiru-viṭai yāṭṭam-āka cantirātitta varai celva t-āka śrī -ceṉāpati-p peru-vilai pramā ṇam paṇṇi-k kuṭuttōm sa Aḻaka-p-perumāḷu kku Ip-paṭikku tēva-p-perumāḷ nampi Eḻuttu @ Ip-paṭikku kōpura-nampi Eḻuttu @ I p-paṭi kku Eḻuttu @ Ip-paṭikku ma vāḷa-paṭṭaṉ Eḻuttu

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0EKCTTTFGBBVNY9GS6B3Q

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published