Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · N671dharma--dharma_instfasiiv04p0i0134Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0DWXCX6Q30JKHDPCYN671

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0134

dharma--dharma_instfasiiv04p0i0134

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Emmanuel Francis. Kāñcīpuram, Vaikuṇṭhaperumāḷ, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 48. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv04p0i0134). · Emmanuel Francis, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Emmanuel Francis

svasti śrī pukaḻ-mātu viḷaṅka ja ya-mātu virumpa nila-makaḷ nilava malar-makaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟan=ta maṇi-muṭi cūṭi mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara Ēṉai maṉṉavar iriyaluṟ ṟiḻitarat tikkaṉait tun=taṉ cakkara naṭā r tti vi ja yā bhiṣe kam paṇṇi v i ī ṟṟ-irun=t-aruḷiya kō-v-irā ja -kē sa riva t n ma r-āṉna cakra -va r ttikaḷ śrī -kulōttuṅka-cōḻa- de vaṟku yāṇṭu ṉ n āṟ-patt' eṭṭ-āvatu ja yaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭalattu Ūṟṟu-k-kāṭṭu-k-kōṭṭattu Ūṟṟu-k-kāṭṭu- ṉ n āṭṭu śrī -kulōttuṅka-cōḻa-c-catu rvvedi -maṅkalattu-p peruṅ-kuṟi mahā-sabhai yōm bhūmi -nilai-y-āvaṇa-k kai Eḻuttu Eyiṟ-kōṭṭattu nakaraṅ kāñci-purattu śrī -kulōttuṅka-cōḻa-v i ṇṇakar-āḻvāṉ kōyil i ṟ tiru-maṭa-viḷākattu- t teṟkil mēṟk' aṭaiya puravu-vari-māṇikkam eṉṉu maṭattukku Avv-āḻvāṉ-aṭiyāḷ cāttaṅkai t oḻi-y-āṉa puravari-māṇikkam Av v-āḷvār -tiru- ṉ n āṭ pattum tiru-vati paṇi-ceyvārum śrī -vayi ṣṇa varum Amutu-ceykaikku bhū mi koḷḷa Iṭṭa kācu Añcu Ik-kāc' añcuṅ koṇṭu nāṅkaḷ Im-maṭa-p-puṟam candrādi t=ta-vaṟ Iṟai-Ili-y-āka viṟṟu-k kuṭutta nilam āva tu E ṅ kaḷūṟ ki-piṭākai tiyaṉ-kāraṇaiyilum t elkkola-maṅkalattiluṅ kuṉṟa-pākkattilum Ellai poruttāṉ nilam pañcavaṉ-viḻupparayaṉ Ērikku-k kiḻakkiṟ caṇpaṅkuḻiyiṉ mēl-karai mēl-pāṟko m pe ṟavum Atuvē kiḻakku nōkki nāṟpatiṉ kōl taṟai peṟavum Atuvē teṟku nōkki nūṟṟu-k kōl taṟai peṟavum Atuvē meṟku nōkki ka ṭa ppaṅkuḻiyiṉ teṉ-karaiyilē Uṟavum Atuvē teṟku nōkki n i ī r-nilai Uṟavum kuṉṟa-pākkatt' ēri-nilaiyē teṉ-pāṟk' ellai y-ākavē v -ellaikkuḷ naṭuvu-pa ṭ ṭa ṉ n ilam Aṉeka-k-kālam viḻaluṅ kāṭu-koḷu mā m-āy-p payir-ceyyātum kūṟupāṭum parappun=taramum Iṟai Eṟṟum iṉṟi sabhai -p-potu-vāy-k kiṭa n=ta maiyil Ivv-āḻvāṟku maṭa-p-puṟam-āka viṟṟu-k kuṭuttōm In-nilam de vaka nmi kaḷum śrī -vai ṣṇa va-k-kaṇkāṇi ceyvārkaḷuṅ kai-k koṇṭu kāṭu veṭṭiyum viḻal veṭṭiyum Ucarvaṉa Ucarttiyum kuḻippaṉa kuḻittun= tirutti-t t ām m viṭṭu svāmi -vāraṅ-koṇṭu maṭam amutu ceyvikka-k kaṭava r kaḷ ākavum kāṭum viḻalum veṭṭi tirutti mēl oru nā

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0DWXCX6Q30JKHDPCYN671

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published