Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · 2SNKdharma--dharma_instfasiiv03p0i0019Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0DBBMQK188MKGN7SA2SNK

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0019

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0019

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Mēlpāṭi, Somanātheśvara temple, time of Mummuṭi Cōḻa Rājarāja Rājakesarivarman, year 14. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0019). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

svasti śrī tiru-makaḷ pōla- p peru-nila-c-celviyu n= tanakkē yurimai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa-k karuti-k kān=taḷūr -c-cālai kalam aṟutt-a ru ḷi-k kaṅka-pāṭiyu ṉuḷampa-pāṭi yu m taṭiya-pāṭiyu m veṅkai-nāṭuṅ kuṭa-malai-nāṭun= taṇṭāṟ k o ṇṭa ta ṇṇ ṉ eḻil vaḷar oḷi c e ḻiyarai-t tēcu ko ṇ ṭa śrī-mu-m-muṭi-cōḻa- de va ṟ ku kō- rāja-rāja-r ā ja -kē sa ri -va nma ṟki yāṇṭu 10 4 -Āvatu pa ṭuvūr-k-kōṭṭat tu m iy y īy ā ṟu-nāṭṭu tiru-vallat tu sabhai yōm cōṇāṭṭu teṉ-karai- p -pāmpu ṇi -k-kūṟṟatt' araicūr-arai cūr-u ṭaiyāṉ I Ī r-āyirava ṉ pal lavayaṉ-āṉa mu-m-muṭi-c-cōḻa-pōcaṉ pakkal nāṅ kaḷ ko ṇ ṭu kaṭava p oṉ d dharmma -kaṭṭaḷai-t tuḷai niṟai patiṉ-aiṅ-kaḻañcu I p-po ṉ 10 5 kaḻañcukkum āka-t tūy-nāṭṭ' irā jāśr i ā ya - pu ra ttu cōḻē n t d ra -ciṅka-Ī śva ram-uṭaiya mahā-de vaṟku ca ntr āditya-vat· Oru tiru-nan=tā -viḷakk' erippataṟku E ṅkaḷ m ē l-piṭākai vā ṇa - sa mu dra tti ṉ kīḻ-mañcikkam-āṉa nilam ciṟṟampalattu-k kōlāl vaitta kuḻi y-āyiram Ivv-āyiraṅ kuḻiyuṅ k o ṇṭ' ivv-irājā śra ya-purattu Arumoḻi-tēva-p-p e run=-te ru viṟ caṅkara-p-pāṭi yāṉ kaṇṭaṉ maṟavaṉ-āṉa cōḻēntira-ciṅka-mā yi laṭṭiyē It-tiru-nan=tā-viḷakkukku nicatam Uḻa k=ku n e yy y aṭṭuva ta ṟku I p - bhū mi ko ṇ ṭu Aṭṭu n vat' āka kuṭuttōm sabhai yōm I d-dha r mma m panmā he śva rar rakṣai

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0DBBMQK188MKGN7SA2SNK

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published