Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · 2SNKdharma--dharma_instfasiiv03p0i0019Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0DBBMQK188MKGN7SA2SNK

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0019

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0019

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Mēlpāṭi, Somanātheśvara temple, time of Mummuṭi Cōḻa Rājarāja Rājakesarivarman, year 14. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0019). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

svasti śrī tiru-makaḷ pōla- p peru-nila-c-celviyu n= tanakkē yurimai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa-k karuti-k kān=taḷūr -c-cālai kalam aṟutt-a ru ḷi-k kaṅka-pāṭiyu ṉuḷampa-pāṭi yu m taṭiya-pāṭiyu m veṅkai-nāṭuṅ kuṭa-malai-nāṭun= taṇṭāṟ k o ṇṭa ta ṇṇ ṉ eḻil vaḷar oḷi c e ḻiyarai-t tēcu ko ṇ ṭa śrī-mu-m-muṭi-cōḻa- de va ṟ ku kō- rāja-rāja-r ā ja -kē sa ri -va nma ṟki yāṇṭu 10 4 -Āvatu pa ṭuvūr-k-kōṭṭat tu m iy y īy ā ṟu-nāṭṭu tiru-vallat tu sabhai yōm cōṇāṭṭu teṉ-karai- p -pāmpu ṇi -k-kūṟṟatt' araicūr-arai cūr-u ṭaiyāṉ I Ī r-āyirava ṉ pal lavayaṉ-āṉa mu-m-muṭi-c-cōḻa-pōcaṉ pakkal nāṅ kaḷ ko ṇ ṭu kaṭava p oṉ d dharmma -kaṭṭaḷai-t tuḷai niṟai patiṉ-aiṅ-kaḻañcu I p-po ṉ 10 5 kaḻañcukkum āka-t tūy-nāṭṭ' irā jāśr i ā ya - pu ra ttu cōḻē n t d ra -ciṅka-Ī śva ram-uṭaiya mahā-de vaṟku ca ntr āditya-vat· Oru tiru-nan=tā -viḷakk' erippataṟku E ṅkaḷ m ē l-piṭākai vā ṇa - sa mu dra tti ṉ kīḻ-mañcikkam-āṉa nilam ciṟṟampalattu-k kōlāl vaitta kuḻi y-āyiram Ivv-āyiraṅ kuḻiyuṅ k o ṇṭ' ivv-irājā śra ya-purattu Arumoḻi-tēva-p-p e run=-te ru viṟ caṅkara-p-pāṭi yāṉ kaṇṭaṉ maṟavaṉ-āṉa cōḻēntira-ciṅka-mā yi laṭṭiyē It-tiru-nan=tā-viḷakkukku nicatam Uḻa k=ku n e yy y aṭṭuva ta ṟku I p - bhū mi ko ṇ ṭu Aṭṭu n vat' āka kuṭuttōm sabhai yōm I d-dha r mma m panmā he śva rar rakṣai

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0DBBMQK188MKGN7SA2SNK

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published