Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.
Plate INS · WF5A·dharma--dharma_instfasiiv03p0i0017·Latn
Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.
diplomatic
tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis
svasti śrī tiru-makaḷ pōla-p peru-nila-c-celviyun= ta ṉak kē y-u ri mai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa-k kān=ta ḷū r-c cā lai kalam aṟutt-aruḷi vēṅkai-nāṭuṅ kaṅka-pāṭiyum nuḷam pa - p āṭiyun= taṭikai-pāṭiyuṅ kuṭa-malai-nāṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇ-ṭicai pukaḻ tara v-īḻa-maṇṭalamum iraṭṭa-pāṭi y-ēḻ' arai y-ilakkamun= tiṇ- ṭi ṟal veṉṟi-t taṇṭāṟ koṇṭa ta ṉṉ ṉ eḻil vaḷar avu ū ḻi y-ellā yāṇṭun= toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭē ceḻiyarai-t tēcu ko ḷ śrī-kō- rāja-rāja-rāja- kē sari-varmmar-ā ṉa śrī-rāja-rāja-de vaṟku yāṇ ṭu 2 10 9 -Āvatu jayaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭalattu-p perum-pāṇa-p- p āṭi-t-tū-ñāṭ ṭu mēṟ-pāṭi-y-āṉa rājāśra ya-purattu Āṟṟūr-t tuñciṉa de vaṟku-p paḷḷi-paṭai - y -āka Uṭaiyār śrī-rāja-rāja-de var Eṭuppitt-aruḷiṉa tiru-v-aṟiñc i ī śvara ttu mahā-de vaṟku veṇkuṉṟa-k-kōṭṭattu maruta- n āṭṭu veḷḷāḷaṉ Aruvā-k kīḻāḷ mutti-kaṇṭaṉ-ēṉ vaitta tiru-na n tā-viḷakku Oṉṟiṉukku v ait ta cāvā-m u ū vā-p-pēr-āṭu toṇṇūṟṟ' āṟuṅ kai-k-koṇṭu ni catam Uḻakku ney rāja-kēcariyāl ca nti rātitta-vaṟ Aṭ ṭu va tān-ēṉ Irā jā śra ya-purattu I ṭ aiya n Ēṇi k e a ṅkātiran-ēṉ
Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.