Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · WF5Adharma--dharma_instfasiiv03p0i0017Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0D9CRAQWDRF261WSFWF5A

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0017

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0017

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Mēlpāṭi, Cōḻēśvara temple, time of Rājarāja Rājakesarivarman Rājarāja, year 29. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0017). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

svasti śrī tiru-makaḷ pōla-p peru-nila-c-celviyun= ta ṉak kē y-u ri mai pūṇṭamai maṉa-k-koḷa-k kān=ta ḷū r-c cā lai kalam aṟutt-aruḷi vēṅkai-nāṭuṅ kaṅka-pāṭiyum nuḷam pa - p āṭiyun= taṭikai-pāṭiyuṅ kuṭa-malai-nāṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇ-ṭicai pukaḻ tara v-īḻa-maṇṭalamum iraṭṭa-pāṭi y-ēḻ' arai y-ilakkamun= tiṇ- ṭi ṟal veṉṟi-t taṇṭāṟ koṇṭa ta ṉṉ ṉ eḻil vaḷar avu ū ḻi y-ellā yāṇṭun= toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭē ceḻiyarai-t tēcu ko ḷ śrī-kō- rāja-rāja-rāja- kē sari-varmmar-ā ṉa śrī-rāja-rāja-de vaṟku yāṇ ṭu 2 10 9 -Āvatu jayaṅ-koṇṭa-cōḻa-maṇṭalattu-p perum-pāṇa-p- p āṭi-t-tū-ñāṭ ṭu mēṟ-pāṭi-y-āṉa rājāśra ya-purattu Āṟṟūr-t tuñciṉa de vaṟku-p paḷḷi-paṭai - y -āka Uṭaiyār śrī-rāja-rāja-de var Eṭuppitt-aruḷiṉa tiru-v-aṟiñc i ī śvara ttu mahā-de vaṟku veṇkuṉṟa-k-kōṭṭattu maruta- n āṭṭu veḷḷāḷaṉ Aruvā-k kīḻāḷ mutti-kaṇṭaṉ-ēṉ vaitta tiru-na n tā-viḷakku Oṉṟiṉukku v ait ta cāvā-m u ū vā-p-pēr-āṭu toṇṇūṟṟ' āṟuṅ kai-k-koṇṭu ni catam Uḻakku ney rāja-kēcariyāl ca nti rātitta-vaṟ Aṭ ṭu va tān-ēṉ Irā jā śra ya-purattu I ṭ aiya n Ēṇi k e a ṅkātiran-ēṉ

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0D9CRAQWDRF261WSFWF5A

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published