Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · 1SP8dharma--dharma_instfasiiv03p0i0011Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0D3JCFJA209DE9WFT1SP8

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0011

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0011

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Ukkal, Perumāḷ temple, time of Parakesarivarman, year 16. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0011). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

sva śrī sti śrī kō-p-parakēcari-pa nma ṟki yāṇṭu 10 6 -Āvatu kāliyūr-k-kōṭṭa ttu-t taṉ kūṟṟu civa-cūḷāmaṇi-maṅkala mm m -ākiya śrī -vi kramā p bh ara ṇa- ś c atu r vvedi - ma ṅkalattu puvaṉi- māṇi k=ka-vi ṣṇu- śra gṛ ha ttuḷ perumāṉ-Aṭikaḷukku śrī-kā ryya ñ cey ki ṉṟa ś c akra- p āṇi nam pi viṇṇappat ti ṉāl saṃvatsara-vāri ya-p- p e ru -makkaḷum Ēri-vā ri ya -p- p eru-makkaḷ amaḻ um a u ḷḷiṭṭa ma h a ā - sabhai yō m· Em m-ū r puva n ṉ i-m a ā ṇikka- vi ṣṇu- śa gṛ ha t=tat=ta ttu pe ca ru mān-aṭi kaḷukku ha vanat tu kkun= ti ru - p v -u tsa vat tu kkum Uttara- ma yana mu m yū ṭṭi Āṭiya -ma ya n ṉ a mu m citt a i ya rai -vi ṣu vum Ai p paci-vi ṣu vum sū ryya -graha ṇamum soma - graha ṇamu maṟṟu pr āyaści tta tiru-ma ñ ñc a ṇ ṉ aṅka ḷu maṟṟu E p pērppaṭṭa kucakkalam eppērppaṭṭa kucak ka ṟai vaṟuppata ṟ ku vaitta pūmi It- de var Ūr-āṉa c ōtiyam-pākkattu Ūriṉ mēlai putu- t-tiru ttil A r aiyum pu ḷiya ñ-ce ṟuvi ṟa t eṟk=kil a r aiyum cuvapa la-kollaiyil veḷke veḷḷa kkālu k ku mēṟku Oṉṟ' arai nila m U t sa vattil Ēḻu n āḷum nāl va ṟ ku koṟ vat' ākavu m āṭṭ ai pū jai A r ai -k kaḻ ai a ñcum Ip-pa ricu sa bhai paṇi O ṭṭi-k kuṭut tēṉ ca kra pāṇi nam piyēṉ I dh i ar mma *

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0D3JCFJA209DE9WFT1SP8

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published