Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · 1SP8dharma--dharma_instfasiiv03p0i0011Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0D3JCFJA209DE9WFT1SP8

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0011

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0011

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Ukkal, Perumāḷ temple, time of Parakesarivarman, year 16. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0011). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

sva śrī sti śrī kō-p-parakēcari-pa nma ṟki yāṇṭu 10 6 -Āvatu kāliyūr-k-kōṭṭa ttu-t taṉ kūṟṟu civa-cūḷāmaṇi-maṅkala mm m -ākiya śrī -vi kramā p bh ara ṇa- ś c atu r vvedi - ma ṅkalattu puvaṉi- māṇi k=ka-vi ṣṇu- śra gṛ ha ttuḷ perumāṉ-Aṭikaḷukku śrī-kā ryya ñ cey ki ṉṟa ś c akra- p āṇi nam pi viṇṇappat ti ṉāl saṃvatsara-vāri ya-p- p e ru -makkaḷum Ēri-vā ri ya -p- p eru-makkaḷ amaḻ um a u ḷḷiṭṭa ma h a ā - sabhai yō m· Em m-ū r puva n ṉ i-m a ā ṇikka- vi ṣṇu- śa gṛ ha t=tat=ta ttu pe ca ru mān-aṭi kaḷukku ha vanat tu kkun= ti ru - p v -u tsa vat tu kkum Uttara- ma yana mu m yū ṭṭi Āṭiya -ma ya n ṉ a mu m citt a i ya rai -vi ṣu vum Ai p paci-vi ṣu vum sū ryya -graha ṇamum soma - graha ṇamu maṟṟu pr āyaści tta tiru-ma ñ ñc a ṇ ṉ aṅka ḷu maṟṟu E p pērppaṭṭa kucakkalam eppērppaṭṭa kucak ka ṟai vaṟuppata ṟ ku vaitta pūmi It- de var Ūr-āṉa c ōtiyam-pākkattu Ūriṉ mēlai putu- t-tiru ttil A r aiyum pu ḷiya ñ-ce ṟuvi ṟa t eṟk=kil a r aiyum cuvapa la-kollaiyil veḷke veḷḷa kkālu k ku mēṟku Oṉṟ' arai nila m U t sa vattil Ēḻu n āḷum nāl va ṟ ku koṟ vat' ākavu m āṭṭ ai pū jai A r ai -k kaḻ ai a ñcum Ip-pa ricu sa bhai paṇi O ṭṭi-k kuṭut tēṉ ca kra pāṇi nam piyēṉ I dh i ar mma *

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0D3JCFJA209DE9WFT1SP8

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published