Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · R71Edharma--dharma_instfasiiv03p0i0004Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CYKWT9HRPHEXR8BGR71E

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0004

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0004

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Ukkal, Perumāḷ temple, time of Rājakesarivarman Rājarāja, year 29. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0004). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

sva sti śrī ti ru-makaḷ pōla peru-nila-c-ce lvi yun taṉakkē Urimai p u ū ṇṭamai maṉa-k-k o ḷa-k kā nta ḷ u ū r-c cā lai ka la m aṟu tt-a ru ḷi v ēṅk ai -nāṭum kaṅka- pā ṭi yum nuḷampa-pāṭiyu n= ta ṭi k ai-p ā ṭiyum kuṭa-malai-nāṭum kollamum kaliṅkamum muraṭṭoḻil ciṅkaḷar īḻa- ma ṇṭalamum I raṭṭa- pā ṭi Ēḻ' arai Ilakkamum muṉ ṉī r-p pa ḻa n -tīvu paṉ ṉ-ī r-āyira mum tiṇ-ṭi ṟal ve ṉ ṟi-t taṇṭāṟ -k koṇṭa ta ṉṉ ṉ eḻil vaḷar u ū ḻiyuḷ ellā y ā ṇṭun toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭē ceḻiyarai -t t ēcu koḷ śrī -kō-rā ja kē sa-ri va nma r-āṉa śrī -rā ja rā ja-de varkku yāṇ- ṭu 2 10 9 -Āvatu ja yaṅ-koṇṭa-cōḷa-maṇṭala t tu-k kāliyūr-k-kōṭṭattu-t taṉiyūr Uk=kal-ākiya śrī -vik=kiramāpa ra ṇa-c-catu r vve ti-maṅkalattu ṉ mēlai -p-peru-vaḻiyil śrī -rā ja rā ja-de var tiru- n āmattāl-k kiṇaṟun toṭṭiyum camaippittāṉ Uṭaiyār śrī -rā ja rā ja-de var paṇi-makaṉ cōḷa- ma ṇṭalattu t e ṉ-kar ai -nā ṭ ṭu nitt ā a -viṉō ta -vaḷanāṭṭu Āvūr-k-kūṟṟattu Ā vūr-uṭaiyāṉ kaṇṇaṉ ār u ū raṉ Ivaṉē śrī -rā ja rā ja -ki ṇaṟ ṟil -t toṭṭik=ku nīr- a ni ṟai- p -pārk=ku A rumoḻi-tēvaṉ-mara-k-kā l āl nicatam ne l 2 Ā ka-t tiṅkaḷ 6-kku nel 3 10 -mum śrī-rāja-rāja ṉ taṇṇīr aṭṭuvārkku nicata m nel 2 Āka tiṅkaḷ 6-kku nellu 3 10 -m Ip-pantalukku kuca-k-kalam I ṭu v ā rkku tiṅkaḷ 1-kku nellu 1/320+ Āka tiṅkaḷ 6-kku nellu 4 -mum śrī -rā ja -rā ja ṉ kiṇaṟ ṟu kku m t o ṭṭik ku m c ē tattukkum Āṭṭāṇṭu tōṟu m pu tu k=ku-p-puṟam āka v ai cc tt a nellu 2 1/320+ Āka 6 10 6 1/320+ I n -nelluk=ku Ivaṉ pakkal Ivv-ū r sa bh ai yōm I ṟ ai - dra vya mu m kra ya - dra vya mu m koṇṭu Iṟai Iḻ iy i cci

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CYKWT9HRPHEXR8BGR71E

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published