Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · M807dharma--dharma_instfasiiv03p0i0003Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CXN1QQHWCAMKSC19M807

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0003

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0003

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Ukkal, Perumāḷ temple, time of Rājarājakesarivarman, year 14. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0003). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

svasti śrī cālai kalam aṟuttu vēṅkai- ññ n āṭum kaṅka-pāṭiy ū u m taṭiya-vaḻiy ū u m nuḷam pa-pāṭiyuṅ koṇṭa kō-v-i rāja-rāja- kē sari va r ma r kku yāṇṭu 10 4 -Āvatu kāliyūr-k-kōṭṭattu taṉ kūṟṟu śi va-cūḷāma ṇi -maṅkalam-ākiya śrī -vi kramābharaṇa- ś c a tu rvv e ti- ma ṅkalattu sabhai yōm Eḻuttu cōḻa- ṇ n āṭṭu teṉ-ka rai tiru-vaḻuntūr-nāṭṭu kaḻaṉi-vāyil kaḻaṉi- vā yil-uṭaiyāṉ p e ṟṟāṉ ātitta ṉ Emm- u ū r puvaṉi-māṇikka-vi ṣṇu gr̥ha t tu para ma- sv ā mi kaḷukku ti ru-na n ta - vā ṉa-puṟa t tukku Ivaṉ vilai koṇṭu vaitta bhū mi taṟutampa-vāykkālukku vaṭakku pakaṭikku teṟkum perumāṉ-aṭi-vatikku mēṟku Otimukki bhrām ta- kra mavi ttaṉ pakkal vilai koṇṭa vi ḷai -nila m paṅkiṭṭa kō l āl 5 100 3 10 8 kuḻiyum Ivaṉē-y nan ta -vāṉattukku sabhai yōm pakkal vi lai koṇṭa nila m mu ṭu mpai canti rā cca- krama r ku ṟṟ-ētta-vāykkālukku mēṟ k kum Āṟṟukku vaṭakkum Oru kōl vaḻi nīkki I taṟku kur i ai vu śrī - n ā rāyaṇa-A k ki gni ś ā ar ma- krama r pula ttukku kiḻakku muṭump ai cantirācca-tampi yu m uḷḷiṭṭ ār kku teṟku paṅkiṭṭa kōlāl 5 100 1 kuḻiyum ñ ca ṭṭa-paṭṭa nilat tuk ku kra ya- dra vya mum Iṟai- dravya mum Aṟa-k-koṇṭu In- nan ta- vā ṉamum na nta-vā ṉa -puṟamum ś c a n t d r āditya -va l ḻi Iṟ ai-Ili -y-āka Iṟai Iḻicci śl śil ā-le k ai ce ytu kuṭuttōm sa bh ai yōm sabhai yu ḷḷ ḷ iruntu paṇi kēṭṭē Eḻuti ṉēṉ madhyas t th an· nāl-āyirava ṉ makaṉ Āyiratt-iru-nūṟṟu va ṉ-ā r k iya brahma-kuṇā ka ra-vi j d yā-sthā na-ma ṅ kalā ti t ta - sa ma ñcasa-pri ya ṉ -ēṉ śrī

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CXN1QQHWCAMKSC19M807

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published