Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · P5JBdharma--dharma_instfasiiv03p0i0002Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CWNVYKTHXW2BCWH6P5JB

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0002

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0002

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis. Ukkal, Perumāḷ temple, time of Rājarājakesarivarman, year 13. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0002). · Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis, Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis

sva sti śrī cālai kalam aṟutta kō-I rāja-rāja -kē sari -va rma ṟku yāṇṭu 10 3 -Āvatu kāliyūr-k-k ōṭ ṭa t tu-t taṉ kūṟṟu civa-cūḷā maṇi-maṅ ka la m-ākiya śrī -vi kramābhara ṇa-c-catu r vve ti-maṅkalattu mahā-sabhai yōm eḻuttu Emm- u ū r tiru-vā y -moḻi- de varkku Ucciyam pōḻtu nā-ṉāḻi-t tiru-v-amutu Amirtu ceyvataṟku cōṇāṭṭu vaṭa-karai-t tiru-v-intaḷ u ū r-nāṭṭu-k kaṭuvaṅ-kuṭi kaṭuvaṅ-kuṭaiyāṉārāyaṇaṉ irāca-ciṅ ka ṉ vaitta ni lam caṅkara-nā rā yaṇa-vatikku mēṟku taṟutampa-vāykkālukku vaṭakku śrī-rāgha va-tēvar bhū miyoṭum aṭaiya vaṭakku-p paṅkiṭṭa kōlāl Ai ñ -ñūṟ ṟ' ai m-patu kuḻiyum Uṟu-p-puṭṭ u ū r caṭṭi ku m āra -krama vittaṉ pakkal vilai koṇṭu vaittamaiyil In-ni la ttāl vanta Iṟai- dravya m sabhai yōmē koṇṭu ca n t d rā tit ta-va l Iṟai-y-ili-y-āka Iṟai-y-iḻi t ti śl śil ā- l ekhai ceytu kuṭuttō m sabhai yōm sabhai yu ḷḷ ḷ iruntu pa ṇi kēṭṭ' eḻutiṉēṉ madhya stha n· nāl-āyiravaṉ makaṉ Ā yi ratt-iru-nūṟ ṟu vaṉ-āṉa brahma - gu ṇāka ra - vi j d yā-sth ā na - ma ṅ kalāti tta - sama ñ c j asa-pri ya ṉ-ē ṉ śrī

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CWNVYKTHXW2BCWH6P5JB

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published