Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · ZKABdharma--dharma_instfasiiv03p0i0001Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CVPFY445KVADV85CZKAB

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0001

dharma--dharma_instfasiiv03p0i0001

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEugen Hultzsch, Emmanuel Francis, Emmanuel Francis. Ukkal, Perumāḷ temple, time of Rājakesarivarman, year 23. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv03p0i0001). · Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Eugen Hultzsch, Emmanuel Francis, Emmanuel Francis

svasti śrī . kō- rāja kē sa-riva r mma ṟku yāṇṭu Iru-pattu m u ū ṉṟ-āvatu kāliyūr-k-kōṭṭattu-p pākū r- n āṭṭu-c civa-cūḷāmaṇi-maṅ ka lam-ā ki ya Aparā ji ta-c-ca tu r vve ti-maṅkalattu sabhaiyō mm m eḻuttu Ik-kōṭṭa t tu-t taṉ kūṟṟu Uttara-mēru-c-ca tu r vve ti-maṅkalam iy-ā ḷuṅ-kaṇattār-uṭ ceti ṟū r-t tiru-vi krama -bha ṭṭa r-ākiya brahmādhi rā ja r pakkal koṇṭa poṉ Iru-nūṟ ṟu-k kaḻañcu Ip-poṉṉiṉ pra ddha vṛddhi yālu mē Emm u ū r-p puva n ṉ i-māṇikka-vi ṣṇu-gr̥ha ttu perumāṉ-aṭika ḷ Uccam p ō ḻ tu tiru-v-amirtu ceyvataṉ mu ṉ ṉam nicati paṉṉ-iruvar brāhma ṇar vē da m vallār Uṇpa t' ā kavum Ip- paṉ-iru vaṟkum śar i ī ram· pra ti Āḻā kku ne y yu m Ain tu kaṟiyu m Ai-vv-u ḻa kku-t tayirum Iv v-i raṇṭu kāyum i lai yum Ivarkaḷukku tr̥ pti yām aḷavum Ip-paricu Ā can t d ra tāramum Ū ṭṭuvat' āka Ip-paṉṉ-iruvar brāhma ṇarkkum A ṭuvārkkum vi ṟak' iṭu vārk ku m ma ṟ ṟum E ppērppaṭṭatum Aṭaṅka Ip-paricu Ūṭṭuvat' āka Ivv-iru-nū ṟ ṟu-k kaḻañcuṅ koṇṭōm I p -paricu Ūṭṭām ē vigghna n= tuytār geṃgai Iṭai-k kumari Iṭai-c ceytār ceyta pāpam ellāṅ koḷ v ār āka vum i p-pari cu muṭṭi l mu n ṉ t ān= tu y ta I ṣṭā-pū r tta m brahmādhirāja n ṉ ukkē Āvat' ākavum I p -paricu Oṭṭi śilā-lekhai ceytu ku ṭut tōm sabhai yōm . svasti śrī .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CVPFY445KVADV85CZKAB

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published