Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · FHNGdharma--dharma_instfasiiv01p0i0044Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CJXNYJXAM2CYNBD8FHNG

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_instfasiiv01p0i0044

dharma--dharma_instfasiiv01p0i0044

Latn · tam

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (tam/Latn)Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceEmmanuel Francis. Ariyūr, time of Sadāśiva Deva Mahārāya, Śaka year 1488. DHARMA project (DHARMA_INStfaSIIv01p0i0044). · Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

tam · Latn · ed. Emmanuel Francis

śubham astu svasti śrī-sadā śi va- de va- mahārā ya r· pri pṛ thi v i ī - rājya m paṇṇi Aruḷā niṉṟa cakā bdam· 1000 4 100 8 10 8 - n· mēṟ cellā niṉṟa A kṣa ya- sa ṃ va t·ssa rattu ku mpa-nāyaṟṟu Apa ra-pakṣa ttu dvādaśi saumya -vā sa ra ttu nāḷ śrīman·-mahā-ma ṇḍa le śvara-rāma-rāja -tiru -malaiya -de va- mahārājā vukku vēlūr ciṉṉa-po mmu-nāyakkar viṇṇa ppañ ceykaiyil ti ru-malai r a ā ja yaṉ sadā-śi va- de va- mahārā ya r· pā ta ttilē viṇṇappañ c eytu vēlūr jvara -ka ṇḍe śvara-svāmi kku Aṃgaraṃga -vai bha vattukku v-iṭu-vitta grā mam Arukūrukkuḷ muru kkericiṟṟeṟi . dā na -pā lanayor mmaddhye dānā c śreyo 'nupālanam· . dā nāt· svarggam av a ā pnoti p ālanād a cc cy utam pada m· .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTK0CJXNYJXAM2CYNBD8FHNG

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published