Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · MAXCdharma--dharma_inseiad00182

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH0GW2CHZ54N29N3VQMAXC

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_inseiad00182

dharma--dharma_inseiad00182

unknown certainty

Chikula

Provenance ledger

4 entries

  1. Surfacestonearchaeological
  2. Find spotChikulaarchaeological
  3. diplomatic reading (und/Latn)Arlo Griffiths, Vincent Tournierinscriptional
  4. ReferenceArlo Griffiths, Vincent Tournier. Copper plates from Chikula — grant of Vikramendravarman, year 10. DHARMA project (DHARMA_INSEIAD00182). · Arlo Griffiths, Vincent Tourniertextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

und · Latn · ed. Arlo Griffiths, Vincent Tournier

siddham svasti vijayaḻenduḷūravāsakād bhagavataḥ śrīparvvata svāmipādānuddhyāto viṣṇukuṇḍinām m ekādaśāśvamedhāvabhritā vadhautajagadkalmaṣasya kratusahasrayājina ḥ sarvvamedhāvāpta sarvvabhūtasvārājyasya bahusuvarṇṇapauṇḍarīkapuruṣamedha vājapeyayūdhyaṣoḍaśirājasūyaprādhirājyapr ā jāpatyā dyanekavividhapr̥thuguruvaraśatasahasrayājina ḥ kratuvarānuṣṭhā tādhiṣṭhāpratiṣṭhitaparameṣṭhitvasya mahārājasya sakalajaga- nmaṇḍa lavimalaguruprithukṣitipatimakuṭamaṇiga ṇa nika rāvanatapādayugaḷasya mādhavavarmmaṇa ḥ prana ptā viṣṇukuṇḍivākāṭa ka va ṁ śadvayālaṁkr̥tajanmanaḥ śrīvikramendravarmma ṇa ḥ priyanaptā spuranniśitanistriṁśaprabhāvabhāvitāśeṣajaganmaṇḍa lādhiṣṭitasya bhr u bhaṅgakaravinirdhūtasamagradāyādasya Anekacā turddantasamarasaṁghaṭṭadviradagaṇavipulavijayasya yathāvidhi viniryyāpitaghaṭikāvāptapuṇyasaṁcayasya satatabhumigo kanyāhiraṇyapradānapratilabdhapuṇyajīvitopabhogasya pa rama mā heśvarasya mahār ā jasya śrīIndrabhaṭṭārakavarmmaṇa ḥ priya j y e ṣṭhaputro gariṣṭa ḥ śaisava Eva sakalanr̥paguṇālaṁkr̥ta sya samyagadhy ā ropitasakalarājyabhāra ḥ paramamāheśvaro mahārāja ḥ śrīmān vikramendravarmmā Evam ājñāpayati natapaṭyāṁ kr̥ ṣṇabe ṇṇ ātaṭe rāvirevagr ā masya dakṣiṇapūrvvasyāṁ diśi rego nṟannāma grāma ḥ sakalajaga t trayanāthasya śiśuśaśikarāvadā taśubhrīkr̥tajaṭāmakuṭasya bhagavatas triyaṁmbhakasya bhavate so magireśvarānāthāya dattaṁ rājñā vacanād gāraveṇājñāṁ kā rayi ti kaś cid enam pālāyati so rudraloke devagaṇā ko ṭīsatasahasreṇa svarggina sukhaṁ modati vija yarājyasaṁvassaraṁbuḷ· 10 māsapakkaṁ 8 gihmā 5 bahubhir vvasudhā datt ā bahubhiś cānupālitā yasya yasya yadā bhūmiṁ tasya tasya tadā phala m· svadatt ā ṁ paradatt ā ṁ vā yo hareti vasundharā m· ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi narake pacyate dhruvam· gā vo bhumi tathā bhāryyā Akramya hara mā nayā srā vayanti rājānāṁ brahmahatyā ca li p yati .

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH0GW2CHZ54N29N3VQMAXC

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published