Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · THRYdharma--dharma_inseiad00175Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH0EY10BES6WCQ2HSVTHRY

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_inseiad00175

dharma--dharma_inseiad00175

Latn · san

unknown certainty

Tummalagudem (set II)

Provenance ledger

4 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Find spotTummalagudem (set II)archaeological
  3. Diplomatic reading (san/Latn)Arlo Griffiths, Vincent Tournierinscriptional
  4. ReferenceArlo Griffiths, Vincent Tournier. Copper plates from Tummalagudem (set II) — reign of Vikramendravarman II, year 11. DHARMA project (DHARMA_INSEIAD00175). · Arlo Griffiths, Vincent Tourniertextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

san · Latn · ed. Arlo Griffiths, Vincent Tournier

dīp t yā diṅmaṇḍalaṁ vyāptaṁ yasya bālārkkatejasaḥ satyāśrayasuta ḥ śrīmān sa jayaty uttamāśrayaḥ svasti bhagavacchrīparvvatasvāmipādānuddhyānāvaptaprajāparīpālanādhikārāṇāṁ brahmakṣatra tejobhr̥tāṁ viṣṇuvikramanayasampadāṁ viṣṇukuṇḍīnāṁ ṣaḍabhijñaprātihāryyadarśa nānu grahajanitasugataśāsanābhiprasādasya vibudhabhavanapratisparddhiśobhā sa m u dayānekamahāvihārapratiṣṭhāpanādhigatānantabrāhmapuṇyasaṁbhārasya mahā rājaśrīgovindavarmmaṇaḥ putrasyaikādaśāśvamedhabahusuvarṇṇapauṇḍarīkavājapeya kratusahasrasarvvamedharājasūyapuruṣamedhādyā ha raṇāt samyaganuṣṭhitaśrutivi hitāśeṣaduṣkarakāmyakarmm ā nuṣṭhānasya prāgdakṣiṇāparāmbhonidhirevāsaritsalilavala yavibhūṣaṇāyā ḥ bhuvo bhartur mmahārājaśrīmādhavavarmma ṇa ḥ priyaputrasya vākāṭakamahā devīsutasya mahākaveḥ paramasaugatasya mahārājaśrīvikramendrasya sūnor ane kacā turddantavijayādhigatāśeṣacakkravarttikṣetrādhipatyasya sphuradkhaḍga kara sahasrāvalīparigatasvabhujadinakaraprabhāvaviddhvastāśeṣadāyāda maṇḍalaghanatimirapaṭalasya śrīndrabhaṭṭārakavarmmaṇaḥ priyasūnus tadanurūpa śauryyātiśayasamastarājariṣiguṇasampadyogasāmartthyāt prakr̥timaṇḍalena 2 śaiśava Evāropitarājyabhāraḥ paramadhārmmiko dharmmavijayī praṇatānekasāmantama kuṭamaṇimayūkhodbhāsitavaracaraṇayugaḷaḥ śrīmān vikramendrabhaṭṭārakavarmmānā gatakālabhāvinaḥ svaparavaṁśālaṁkārabhūtān sarvvān eva rājariṣīn anurūpe ṇa sa tkr̥tyettham avabodhayati yathā prathitaprabhāvānyarājavaṁśasātmī bhūta pr̥thivīpatipadaprasahyāharaṇavyaktaniratiśayamahimānaṁ śrīmā dhavarājābhidhānaṁ sutacchalena manoharākārabaddhaṁ nayaparākramādiguṇasando ham abhiprajātāyā viṣṇukuṇḍikulabahumataikasaṁbandhitābhikhyātamāhātmya m aśeṣasāmantakulatilakāyamānābhijanam avikalaguṇamaṇikiraṇanika ravicchuritavipuladigantarālaṁ śrīpr̥thivīmūlarājavaṁśam utpattiparigraheṇa śriyeva sāgaram alaṁkr̥tavatyā prativiṣayam atibahuprakāramanoramo dāra karmmādbhutastūpavihāracūḍāmaṇibhir alaṁkr̥tasakaladakṣiṇā patha sya śrīpārvvateyapūrvvāparakṣitipatiparaṁparāhāramaddhyaniru pamavirājitayā kaustubhāyamānayaśojanmanaḥ guṇarūpasaṁpadbhi 3 r anugatagovindasya śrīgo vi ndarājasya mūrttimatī ṁ śriyaṁ praty aviṣayīkr̥tama norathayā paramabhaṭṭārikamahādevyā śrīmadindrapuram uccair alaṁkarttukāma yeva pratiṣṭhāpite śrīmati paramabhaṭṭārikāmahāvihāre smābhi ḥ pravarddhamā navi jayarājyasaṁvatsaraikādaśe kārttikamāsakr̥ṣṇapakṣāṣṭa myā ṁ cāturddiśāryyavarabhikṣusaṁghaparibhogāya sarvvadāna sah i tas sarvvābādhaparihāreṇa Irundoṟo nāma grāmo dattaḥ sa sa r vvair e va rājariṣibh i ḥ śrutismr̥tisadācārānuvr̥ t t i bhiḥ samyakpari pālanīyaḥ yaś cātra lobhapramādājñānakṣudraparivāradoṣavaśād dharmma vilopāya pravartteta tasyemāni smr̥tivihitāni pātakāni bhavanti . nigghna tāṁ bhartr̥govipra bālayoṣidvipaścitaḥ yā gatis sā bhaved vr̥ ttiṁ harataḥ śāsanāṁkitām· . bahubhir vvasudhā dattā bahubhiś cānupā litā yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalam· . ṣaṣṭi ṁ 4 varṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ Ākṣept ā cānumantā ca tāny eva narake vaset· . kr̥tvā pallavabhaṁgapelavabalaṁ siṁhāhvayaṁ pallavaṁ pra ty ā vr̥tya yadāgataḥ prathamataś śakrābhidhānaṁ puraṁ prādāc chāsanam uttamāśraya Iti khyātas tadedaṁ nr̥paḥ sāṣṭāśīticatuḥśate śakapates saṁva tsarāṇāṁ gate . yenoddhr̥tā bhartr̥kulasya lakṣmīr adhaḫ patantī nayavi kramābhyā m· Ājñāpanākhyātakulaprasūtaḥ śrīmūlarājaḥ sa nr̥peṣu mukhyaḥ .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH0EY10BES6WCQ2HSVTHRY

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published