Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · FEAAdharma--dharma_inseiad00167Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH0A1KJ2B0MKA53JMSFEAA

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_inseiad00167

dharma--dharma_inseiad00167

Latn · san

unknown certainty

Kānukollu

Provenance ledger

4 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Find spotKānukolluarchaeological
  3. Diplomatic reading (san/Latn)Arlo Griffiths, Vincent Tournierinscriptional
  4. ReferenceArlo Griffiths, Vincent Tournier. Copper plates from Kānukollu — reign of Skandavarman, year 1. DHARMA project (DHARMA_INSEIAD00167). · Arlo Griffiths, Vincent Tourniertextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

san · Latn · ed. Arlo Griffiths, Vincent Tournier

1 svasti vijayaveṅgyyā Anekasamaramukhavikhyātakarmmaṇaḥ mahārājaśrīhastivarmmaṇaḥ prapautrasya svapratāpā pa nītāhitavarmmaṇaḥ mahārājaśrīnandiva rmmaṇaḥ pautrasya caturudadhitaraṅgāliṅgita 2 yaśaso mahārājaśrīhastivarmmaṇaḥ putrasya bhagavacc i trarathasvāmipādānudyātasya bappabhaṭṭārakapādabhaktasya śāla ṅkāyanasya mahārājaśrīskandavarmmaṇo vacanena kudr ā hāra 3 kompare grāmeyakā vaktavyā Asti Asmābhir asma tkulayaśaḥśrī v i ja yakalyāṇābhivr̥ddhaye Eṣa grāmaḥ rathakāravastavyāya cātuḥrvvaidyāya 4 sarvvaparīhāreṇa brahmadeyaṁ kr̥tvā dattaḥ tad avagamya pūrvvamaryyādayā sādhu preṣa ṇaṁ karttavyam api ca sarvvaniyoganiyuktāyuktakāś ca 5 ta ṁ gr ā ma ṁ pariharantu prava r ddhamānaśrīvijaya rājyasaṁvatsare prathame kārttikamāsa śu klapakṣapratipadi dattā paṭṭik ā 6 bahubhir bahudhā dattā vasudhā vasudhādhipaiḥ yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phalam· .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH0A1KJ2B0MKA53JMSFEAA

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published