Please note: every record here is marked provisional — our scholar review has not begun yet. We show sources, never certainty we don't have. Once the Scholar Council is seated, records it approves will carry a verified mark.

Plate INS · XATXdharma--dharma_inseiad00161Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH046PKGRFVETESME2XATX

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_inseiad00161

dharma--dharma_inseiad00161

Latn · pra

unknown certainty

No rubbing scanned

Provenance ledger

3 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Diplomatic reading (pra/Latn)Arlo Griffiths, Emmanuel Francisinscriptional
  3. ReferenceArlo Griffiths, Emmanuel Francis. EIAD 161. Piḍiha grant (Kānukollu plates, set I) — reign of Nandivarman I, year 14. DHARMA project (DHARMA_INSEIAD00161). · Arlo Griffiths, Emmanuel Francistextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

Diplomatic

pra · Latn · ed. Arlo Griffiths, Emmanuel Francis

1 vijayaveṁgī-purā bappa-bhaṭṭāraka -pāda-pariggahitassa mahārāja -sirī-naṁdivaṁmassa vacaṇena pi 2 ḍiha-ggāme mutuḍa-ppamuho gāmo savva-samaggo savvāyoga-pesana -kulaputta-bhaḍa-manussā bhāṇitavvā Iha hi Amha-dhammāyu-bala-vaddha ṇattha ṁ bālaka-mahārāja-kumāra -kha ṁ da-pottassa ya santisatthiyanaṁ 3 Icchanteṇa mayā Etassa sāpānu ggaha-samatthassa nānā-gotta-ca raṇa-tapassa jjhā ya-niratassa Aggahāra-rathākāra-cātuvejjassa Esa piḍiha-ggāmo Aggahāra-ra thak ā ra-vidhānena saṁpadatto tassa ya 4 Aggahārassa Ime parihāre vitarāmi Appavesaṁ A no māsaṁ Alona-kkhātakaṁ Araṭṭha -saṁvinaIkaṁ Acollakakurakhaṭṭa ggahaṇaṁ Aharita-paṁṇasāka puppa-phala-duddha-dadhi-ghata 5 takka-ggahaṇa-m-ādikaṁ Etehi parihārehi sesehi pi A lihita-cukka-khalitehi savva -jāta-parihārehi parihara dha pariharāpedha ca yo ca khu Etaṁ sāsanaṁ Appamānaṁ 6 kātūṇa bādhapīlaṁ janejjo tassa khu na parituss a e jjamha tti bhavati cātra sva-dattam para-dattaṁ vā yo nr̥po noddhared dhareT jātau jātau 7 sa pibati viṣaṅ hāla-halaM halaM bahubhir v u a sudhā dattā bahu bhiś cānupālit aṁ ā yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaM . 8 sava 10 4 vāsa 2 diva 1 hatthis ā m i Āṇattī mahārājaputo koṁgala putto hadappag g āhamatyavaro ya ti .

Normalized

No Normalized reading recorded.

Translation

No Translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHH046PKGRFVETESME2XATX

WhatsApp Post

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published