Provisional period: the Scholar Council has not yet seated its first three members. Records labelled "verified" in the underlying registry are displayed as provisional until the council ratifies its first verdicts. Submissions still go through scholar review; only the public label downgrades.

Plate INS · R608dharma--dharma_inseiad00065Latn

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHDTKGEXHS0E3V9EYKER608

Inscription · stone

Unverified

dharma--dharma_inseiad00065

dharma--dharma_inseiad00065

Latn · san

unknown certainty

site 29 at Nagarjunakonda

Provenance ledger

4 entries

  1. Surfacestone · Latn scriptarchaeological
  2. Find spotsite 29 at Nagarjunakondaarchaeological
  3. diplomatic reading (san/Latn)Arlo Griffiths, Vincent Tournierinscriptional
  4. ReferenceArlo Griffiths, Vincent Tournier. Square slab from site 29 at Nagarjunakonda — reign of Ābhīra Vasuṣеṇa, year 20. DHARMA project (DHARMA_INSEIAD00065). · Arlo Griffiths, Vincent Tourniertextual

IIReadings

Diplomatic · Normalized · Translation

Diplomatic preserves glyphs faithfully. Normalized standardises sandhi and lacunae. Translation renders into another language; the editor and year are cited on every line.

diplomatic

san · Latn · ed. Arlo Griffiths, Vincent Tournier

siddham· . . namo bhagavato devaparamadevasya purāṇapuruṣasya nārāyaṇasya rajñā vāseṣṭhīputrasya Ābhīrasya vasuṣеṇasya sa ṁ vatsara 20 vāpā 4 divase 1 mahāgrāmikena mahātalavar e na mahādaṇḍanāyakana kauśikasagotrena peribiḍehāṇaṁ śivasebenaṁ saṁjayapur ī to yo rājābhi Āvantakena śakena rudradāmena vānavāsakena ca viṣṇurudraśivalānanda s ā ta karṇṇinā sthā n āto pi na cālito Eṣa bha ga vāṁ ruṁbarabh a vo Āṣṭaṁjasvāmi se ḍa girīya sthapito parv v atasya ca prākāro cināpito vāpi ca mahāna ṁ dā sodhitā taḍāgāni ca 2 seḍagiriyaṁ muḍerāya ca khāṇitāni talavaṇāni 7 ropitāni yo ca brāhmaṇārtthe mitr ār tthe ca prāṇapi na parikṣati guṇataś ca sar vv ātithi sa rvva sakha k r̥tajñaḥ satyavrata śatrugajavamadri rujur vvaṭanyāsanapr e māti vā yo dhā r mika sādh u ja nābhinaṁdi . ruṣideśaś cāsya seṁbakavardhamāna b bharad v ājasago tr e ṇa Amātyena tiṣyasarm e ṇa • bhagavac cha k ty āḥ kr̥ta ṁ svasti govrāt e bhyaḥ |

normalized

No normalized reading recorded.

translation

No translation reading recorded.

Cite this

Notice an error, a missing source, or a date that should be revised? Suggest a correction. Every amendment enters the scholar moderation queue with the contributor cited.

URN · urn:vamshanidhi:inscription:01KTHDTKGEXHS0E3V9EYKER608

वंशनिधि

Civilization memory · Federated · Established 2026

Vamshanidhiवंशनिधिvamshanidhi.in

As of 2026-05-24 · Provenance: self-published